Customs Tariff Act

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 12 Amendment of General Tariff

1If the Fed­er­al Coun­cil in­creases the in­di­vidu­al rates of the Gen­er­al Tar­iff in ac­cord­ance with Art­icle 3, it shall at the same time ap­ply for a cor­res­pond­ing amend­ment to be made to the Act.

2The cor­res­pond­ing or­din­ances shall ap­ply at the latest un­til the com­mence­ment of the amend­ment to the Act that re­places them or un­til the day on which the bill there­on is re­jec­ted by the Fed­er­al As­sembly or by the People.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden