Customs Tariff Act

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 9 Amendments under the harmonised system

1The Fed­er­al Coun­cil is au­thor­ised to ac­cept the modi­fic­a­tions re­com­men­ded by the Cus­toms Co­oper­a­tion Coun­cil in ac­cord­ance with Art­icle 16 of the In­ter­na­tion­al Con­ven­tion of 14 June 19833 on a Har­mon­ised Com­mod­ity De­scrip­tion and Cod­ing Sys­tem and to amend the Gen­er­al Tar­iff.

2It may in ac­cord­ance with Art­icle 3 para­graph 1 let­ter c of the afore­men­tioned Con­ven­tion in­clude tar­iff lines from the Gen­er­al Tar­iff in the Work­ing Tar­iff as stat­ist­ic­al lines, provided that this does not lead to any change in the tar­iff bur­den.

1 Ori­gin­ally Art. 11.
2 In­ser­ted by No I of the Act of 30 April 1997, in force since 1 Oct. 1997 (AS 1997 2236; BBl 1997 II 1).
3 SR 0.632.11

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden