Das Nach­lass­ver­fah­ren wird ein­ge­lei­tet durch:

a.

ein Ge­such des Schuld­ners mit fol­gen­den Bei­la­gen: ei­ne ak­tu­el­le Bi­lanz, ei­ne Er­folgs­rech­nung und ei­ne Li­qui­di­täts­pla­nung oder ent­spre­chen­de Un­ter­la­gen, aus de­nen die der­zei­ti­ge und künf­ti­ge Ver­mö­gens-, Er­trags- oder Ein­kom­mens­la­ge des Schuld­ners er­sicht­lich ist, so­wie ein pro­vi­so­ri­scher Sa­nie­rungs­plan;

b.

ein Ge­such ei­nes Gläu­bi­gers, der be­rech­tigt wä­re, ein Kon­kurs­be­geh­ren zu stel­len;

c.

die Über­wei­sung der Ak­ten nach Ar­ti­kel 173aAb­satz 2.

¹ Das Nach­lass­ge­richt be­wil­ligt un­ver­züg­lich ei­ne pro­vi­so­ri­sche Stun­dung und trifft von Am­tes we­gen wei­te­re Mass­nah­men, die zur Er­hal­tung des schuld­ne­ri­schen Ver­mö­gens not­wen­dig sind. Die pro­vi­so­ri­sche Stun­dung kann vom Nach­lass­ge­richt auf An­trag ver­län­gert wer­den.

² Die Dau­er der pro­vi­so­ri­schen Stun­dung darf vier Mo­na­te nicht über­schrei­ten. Auf An­trag des Sach­wal­ters oder, wenn kein sol­cher ein­ge­setzt wur­de, des Schuld­ners kann die pro­vi­so­ri­sche Stun­dung in be­grün­de­ten Fäl­len um höchs­tens vier Mo­na­te ver­län­gert wer­den.⁵¹⁸

³ Be­steht of­fen­sicht­lich kei­ne Aus­sicht auf Sa­nie­rung oder Be­stä­ti­gung ei­nes Nach­lass­ver­tra­ges, so er­öff­net das Nach­lass­ge­richt von Am­tes we­gen den Kon­kurs.

¹ Zur nä­he­ren Prü­fung der Aus­sicht auf Sa­nie­rung oder Be­stä­ti­gung ei­nes Nach­lass­ver­tra­ges setzt das Nach­lass­ge­richt einen oder meh­re­re pro­vi­so­ri­sche Sach­wal­ter ein. Ar­ti­kel 295 gilt sinn­ge­mä­ss.

² In be­grün­de­ten Fäl­len kann von der Ein­set­zung ei­nes Sach­wal­ters ab­ge­se­hen wer­den.

¹ Die pro­vi­so­ri­sche Stun­dung hat die glei­chen Wir­kun­gen wie ei­ne de­fi­ni­ti­ve Stun­dung.

² In be­grün­de­ten Fäl­len kann auf die öf­fent­li­che Be­kannt­ma­chung bis zur Be­en­di­gung der pro­vi­so­ri­schen Stun­dung ver­zich­tet wer­den, so­fern der Schutz Drit­ter ge­währ­leis­tet ist und ein ent­spre­chen­der An­trag vor­liegt. In ei­nem sol­chen Fall:

a.

un­ter­bleibt die Mit­tei­lung an die Äm­ter;

b.

kann ge­gen den Schuld­ner ei­ne Be­trei­bung ein­ge­lei­tet, nicht aber fort­ge­setzt wer­den;

c.

tritt die Rechts­fol­ge von Ar­ti­kel 297 Ab­satz 4 nur und erst dann ein, wenn die pro­vi­so­ri­sche Stun­dung dem Zes­sio­nar mit­ge­teilt wird;

d.

ist ein pro­vi­so­ri­scher Sach­wal­ter ein­zu­set­zen.

Die Be­wil­li­gung der pro­vi­so­ri­schen Stun­dung und die Ein­set­zung des pro­vi­so­ri­schen Sach­wal­ters sind nicht an­fecht­bar.

¹ Er­gibt sich wäh­rend der pro­vi­so­ri­schen Stun­dung, dass Aus­sicht auf Sa­nie­rung oder Be­stä­ti­gung ei­nes Nach­lass­ver­tra­ges be­steht, so be­wil­ligt das Nach­lass­ge­richt die Stun­dung de­fi­ni­tiv für wei­te­re vier bis sechs Mo­na­te; es ent­schei­det von Am­tes we­gen vor Ab­lauf der pro­vi­so­ri­schen Stun­dung.

² Der Schuld­ner und ge­ge­be­nen­falls der an­trag­stel­len­de Gläu­bi­ger sind vor­gän­gig zu ei­ner Ver­hand­lung vor­zu­la­den. Der pro­vi­so­ri­sche Sach­wal­ter er­stat­tet münd­lich oder schrift­lich Be­richt. Das Ge­richt kann wei­te­re Gläu­bi­ger an­hö­ren.

³ Be­steht kei­ne Aus­sicht auf Sa­nie­rung oder Be­stä­ti­gung ei­nes Nach­lass­ver­tra­ges, so er­öff­net das Ge­richt von Am­tes we­gen den Kon­kurs.

¹ Das Nach­lass­ge­richt er­nennt einen oder meh­re­re Sach­wal­ter.

² Dem Sach­wal­ter ste­hen ins­be­son­de­re fol­gen­de Auf­ga­ben zu:

a.

er ent­wirft den Nach­lass­ver­trag, so­fern dies er­for­der­lich ist;

b.

er über­wacht die Hand­lun­gen des Schuld­ners;

c.

er er­füllt die in den Ar­ti­keln 298–302 und 304 be­zeich­ne­ten Auf­ga­ben;

d.

er er­stat­tet auf An­ord­nung des Nach­lass­ge­richts Zwi­schen­be­rich­te und ori­en­tiert die Gläu­bi­ger über den Ver­lauf der Stun­dung.

³ Das Nach­lass­ge­richt kann dem Sach­wal­ter wei­te­re Auf­ga­ben zu­wei­sen.

¹ Wo es die Um­stän­de er­for­dern, setzt das Nach­lass­ge­richt einen Gläu­bi­ge­raus­schuss ein; ver­schie­de­ne Gläu­bi­ger­ka­te­go­ri­en müs­sen dar­in an­ge­mes­sen ver­tre­ten sein.

² Der Gläu­bi­ge­raus­schuss be­auf­sich­tigt den Sach­wal­ter; er kann ihm Emp­feh­lun­gen er­tei­len und wird von ihm re­gel­mäs­sig über den Stand des Ver­fah­rens ori­en­tiert.

³ Der Gläu­bi­ge­raus­schuss er­teilt an­stel­le des Nach­lass­ge­richts die Er­mäch­ti­gung zu Ge­schäf­ten nach Ar­ti­kel 298 Ab­satz 2.

¹ Auf An­trag des Sach­wal­ters kann die Stun­dung auf zwölf, in be­son­ders kom­ple­xen Fäl­len auf höchs­tens 24 Mo­na­te ver­län­gert wer­den.

² Bei ei­ner Ver­län­ge­rung über zwölf Mo­na­te hin­aus hat der Sach­wal­ter ei­ne Gläu­bi­ger­ver­samm­lung ein­zu­be­ru­fen, wel­che vor Ab­lauf des neun­ten Mo­nats seit Be­wil­li­gung der de­fi­ni­ti­ven Stun­dung statt­fin­den muss. Ar­ti­kel 301 gilt sinn­ge­mä­ss.

³ Der Sach­wal­ter ori­en­tiert die Gläu­bi­ger über den Stand des Ver­fah­rens und die Grün­de der Ver­län­ge­rung. Die Gläu­bi­ger kön­nen einen Gläu­bi­ge­raus­schuss und ein­zel­ne Mit­glie­der neu ein­set­zen oder ab­be­ru­fen so­wie einen neu­en Sach­wal­ter be­stim­men. Ar­ti­kel 302 Ab­satz 2 gilt sinn­ge­mä­ss.

¹ Der Schuld­ner und die Gläu­bi­ger kön­nen den Ent­scheid des Nach­lass­ge­richts mit Be­schwer­de nach der ZPO⁵²⁷ an­fech­ten.

² Der Be­schwer­de ge­gen die Be­wil­li­gung der Nach­lass­stun­dung kann kei­ne auf­schie­ben­de Wir­kung er­teilt wer­den.

Die Be­wil­li­gung der Stun­dung wird durch das Nach­lass­ge­richt öf­fent­lich be­kannt ge­macht und dem Be­trei­bungs-, dem Han­dels­re­gis­ter- und dem Grund­buchamt un­ver­züg­lich mit­ge­teilt. Die Nach­lassstun­dung ist spä­tes­tens zwei Ta­ge nach Be­wil­li­gung im Grund­buch an­zu­mer­ken.

¹ Ge­lingt die Sa­nie­rung vor Ab­lauf der Stun­dung, so hebt das Nach­lass­ge­richt die Nach­lass­stun­dung von Am­tes we­gen auf. Ar­ti­kel 296 gilt sinn­ge­mä­ss.

² Der Schuld­ner und ge­ge­be­nen­falls der an­trag­stel­len­de Gläu­bi­ger sind zu ei­ner Ver­hand­lung vor­zu­la­den. Der Sach­wal­ter er­stat­tet münd­lich oder schrift­lich Be­richt. Das Ge­richt kann wei­te­re Gläu­bi­ger an­hö­ren.

³ Der Ent­scheid über die Auf­he­bung kann mit Be­schwer­de nach der ZPO⁵³⁰ an­ge­foch­ten wer­den.

Vor Ab­lauf der Stun­dung wird der Kon­kurs von Am­tes we­gen er­öff­net, wenn:

a.

dies zur Er­hal­tung des schuld­ne­ri­schen Ver­mö­gens er­for­der­lich ist;

b.

of­fen­sicht­lich kei­ne Aus­sicht mehr auf Sa­nie­rung oder Be­stä­ti­gung ei­nes Nach­lass­ver­tra­ges be­steht; oder

c.

der Schuld­ner Ar­ti­kel 298 oder den Wei­sun­gen des Sach­wal­ters zu­wi­der­han­delt.

¹ Wäh­rend der Stun­dung kann ge­gen den Schuld­ner ei­ne Be­trei­bung we­der ein­ge­lei­tet noch fort­ge­setzt wer­den. Aus­ge­nom­men ist die Be­trei­bung auf Pfand­ver­wer­tung für grund­pfand­ge­si­cher­te For­de­run­gen; die Ver­wer­tung des Grund­pfan­des bleibt da­ge­gen aus­ge­schlos­sen.

² Für ge­pfän­de­te Ver­mö­gens­stücke gilt Ar­ti­kel 199 Ab­satz 2 sinn­ge­mä­ss.

³ Für Nach­lass­for­de­run­gen sind der Ar­rest und an­de­re Si­che­rungs­mass­nah­men aus­ge­schlos­sen.

⁴ Wur­de vor der Be­wil­li­gung der Nach­lass­stun­dung die Ab­tre­tung ei­ner künf­ti­gen For­de­rung ver­ein­bart, ent­fal­tet die­se Ab­tre­tung kei­ne Wir­kung, wenn die For­de­rung erst nach der Be­wil­li­gung der Nach­lass­stun­dung ent­steht.

⁵ Mit Aus­nah­me dring­li­cher Fäl­le wer­den Zi­vil­pro­zes­se und Ver­wal­tungs­ver­fah­ren über Nach­lass­for­de­run­gen sis­tiert.

⁶ Ver­jäh­rungs- und Ver­wir­kungs­fris­ten ste­hen still.

⁷ Mit der Be­wil­li­gung der Stun­dung hört ge­gen­über dem Schuld­ner der Zin­sen­lauf für al­le nicht pfand­ge­si­cher­ten For­de­run­gen auf, so­fern der Nach­lass­ver­trag nichts an­de­res be­stimmt.

⁸ Für die Ver­rech­nung gel­ten die Ar­ti­kel 213 und 214. An die Stel­le der Kon­kurser­öff­nung tritt die Be­wil­li­gung der Stun­dung.

⁹ Ar­ti­kel 211 Ab­satz 1 gilt sinn­ge­mä­ss, so­fern und so­bald der Sach­wal­ter der Ver­trags­par­tei die Um­wand­lung der For­de­rung mit­teilt.

Der Schuld­ner kann mit Zu­stim­mung des Sach­wal­ters ein Dau­er­schuld­ver­hält­nis un­ter Ent­schä­di­gung der Ge­gen­par­tei je­der­zeit auf einen be­lie­bi­gen Zeit­punkt kün­di­gen, so­fern an­dern­falls der Sa­nie­rungs­zweck ver­ei­telt wür­de; die Ent­schä­di­gung gilt als Nach­lass­for­de­rung. Vor­be­hal­ten blei­ben die be­son­de­ren Be­stim­mun­gen über die Auf­lö­sung von Ar­beits­ver­trä­gen.

¹ Der Schuld­ner kann sei­ne Ge­schäftstä­tig­keit un­ter Auf­sicht des Sach­wal­ters fort­set­zen. Das Nach­lass­ge­richt kann je­doch an­ord­nen, dass ge­wis­se Hand­lun­gen rechts­gül­tig nur un­ter Mit­wir­kung des Sach­wal­ters vor­ge­nom­men wer­den kön­nen, oder den Sach­wal­ter er­mäch­ti­gen, die Ge­schäfts­füh­rung an­stel­le des Schuld­ners zu über­neh­men.

² Oh­ne Er­mäch­ti­gung des Nach­lass­ge­richts oder des Gläu­bi­geraus­schus­ses kön­nen wäh­rend der Stun­dung nicht mehr in rechts­gül­ti­ger Wei­se Tei­le des An­la­ge­ver­mö­gens ver­äus­sert oder be­las­tet, Pfän­der be­stellt, Bürg­schaf­ten ein­ge­gan­gen oder un­ent­gelt­li­che Ver­fü­gun­gen ge­trof­fen wer­den.

³ Vor­be­hal­ten blei­ben die Rech­te gut­gläu­bi­ger Drit­ter.

⁴ Han­delt der Schuld­ner die­ser Be­stim­mung oder den Wei­sun­gen des Sach­wal­ters zu­wi­der, so kann das Nach­lass­ge­richt auf An­zei­ge des Sach­wal­ters dem Schuld­ner die Ver­fü­gungs­be­fug­nis über sein Ver­mö­gen ent­zie­hen oder von Am­tes we­gen den Kon­kurs er­öff­nen.

¹ Der Sach­wal­ter nimmt so­fort nach sei­ner Er­nen­nung ein In­ven­tar über sämt­li­che Ver­mö­gens­be­stand­tei­le des Schuld­ners auf und schätzt sie.

² Der Sach­wal­ter legt den Gläu­bi­gern die Ver­fü­gung über die Pfand­schät­zung zur Ein­sicht auf; er teilt sie vor der Gläu­bi­ger­ver­samm­lung den Pfand­gläu­bi­gern und dem Schuld­ner schrift­lich mit.

³ Je­der Be­tei­lig­te kann in­nert zehn Ta­gen beim Nach­lass­ge­richt ge­gen Vor­schuss der Kos­ten ei­ne neue Pfand­schät­zung ver­lan­gen. Hat ein Gläu­bi­ger ei­ne Neu­schät­zung be­an­tragt, so kann er vom Schuld­ner nur dann Er­satz der Kos­ten be­an­spru­chen, wenn die frü­he­re Schät­zung we­sent­lich ab­ge­än­dert wur­de.

¹ Der Sach­wal­ter for­dert durch öf­fent­li­che Be­kannt­ma­chung (Art. 35 und 296) die Gläu­bi­ger auf, ih­re For­de­run­gen in­nert ei­nes Mo­nats ein­zu­ge­ben, mit der An­dro­hung, dass sie im Un­ter­las­sungs­fall bei den Ver­hand­lun­gen über den Nach­lass­ver­trag nicht stimm­be­rech­tigt sind. Je­dem Gläu­bi­ger, des­sen Na­me und Wohn­ort be­kannt sind, stellt der Sach­wal­ter ein Ex­em­plar der Be­kannt­ma­chung durch un­ein­ge­schrie­be­nen Brief zu.⁵³⁷

² Der Sach­wal­ter holt die Er­klä­rung des Schuld­ners über die ein­ge­ge­be­nen For­de­run­gen ein.

¹ So­bald der Ent­wurf des Nach­lass­ver­tra­ges er­stellt ist, be­ruft der Sach­wal­ter durch öf­fent­li­che Be­kannt­ma­chung ei­ne Gläu­bi­ger­ver­samm­lung ein mit dem Hin­weis, dass die Ak­ten wäh­rend 20 Ta­gen vor der Ver­samm­lung ein­ge­se­hen wer­den kön­nen. Die öf­fent­li­che Be­kannt­ma­chung muss min­des­tens einen Mo­nat vor der Ver­samm­lung er­fol­gen.

² Je­dem Gläu­bi­ger, des­sen Na­me und Wohn­ort be­kannt sind, stellt der Sach­wal­ter ein Ex­em­plar der Be­kannt­ma­chung durch un­ein­ge­schrie­be­nen Brief zu.⁵³⁸

Auf­ge­ho­ben

¹ In der Gläu­bi­ger­ver­samm­lung lei­tet der Sach­wal­ter die Ver­hand­lun­gen; er er­stat­tet Be­richt über die Ver­mö­gens-, Er­trags- oder Ein­kom­mens­la­ge des Schuld­ners.

² Der Schuld­ner ist ge­hal­ten, der Ver­samm­lung bei­zu­woh­nen, um ihr auf Ver­lan­gen Auf­schlüs­se zu er­tei­len.

³ Der Ent­wurf des Nach­lass­ver­trags wird den ver­sam­mel­ten Gläu­bi­gern zur un­ter­schrift­li­chen Ge­neh­mi­gung vor­ge­legt.

⁴ Auf­ge­ho­ben

¹ Ein Gläu­bi­ger, wel­cher dem Nach­lass­ver­trag nicht zu­ge­stimmt hat, wahrt sämt­li­che Rech­te ge­gen Mit­schuld­ner, Bür­gen und Ge­währs­pflich­ti­ge (Art. 216).

² Ein Gläu­bi­ger, wel­cher dem Nach­lass­ver­trag zu­ge­stimmt hat, wahrt sei­ne Rech­te ge­gen die ge­nann­ten Per­so­nen, so­fern er ih­nen min­de­s­tens zehn Ta­ge vor der Gläu­bi­ger­ver­samm­lung de­ren Ort und Zeit mit­ge­teilt und ih­nen die Ab­tre­tung sei­ner For­de­rung ge­gen Zah­lung an­ge­bo­ten hat (Art. 114, 147, 501 OR⁵⁴¹).

³ Der Gläu­bi­ger kann auch, un­be­scha­det sei­ner Rech­te, Mit­schuld­ner, Bür­gen und Ge­währspflich­ti­ge er­mäch­ti­gen, an sei­ner Stel­le über den Bei­tritt zum Nach­lass­ver­trag zu ent­schei­den.

¹ Vor Ab­lauf der Stun­dung un­ter­brei­tet der Sach­wal­ter dem Nach­lass­ge­richt al­le Ak­ten­stücke. Er ori­en­tiert in sei­nem Be­richt über be­reits er­folg­te Zu­stim­mun­gen und emp­fiehlt die Be­stä­ti­gung oder Ab­leh­nung des Nach­lass­ver­tra­ges.

² Das Nach­lass­ge­richt trifft be­för­der­lich sei­nen Ent­scheid.

³ Ort und Zeit der Ver­hand­lung wer­den öf­fent­lich be­kannt­ge­macht. Den Gläu­bi­gern ist da­bei an­zu­zei­gen, dass sie ih­re Ein­wen­dun­gen ge­gen den Nach­lass­ver­trag in der Ver­hand­lung an­brin­gen kön­nen.

¹ Der Nach­lass­ver­trag ist an­ge­nom­men, wenn ihm bis zum Be­stä­ti­gungs­ent­scheid zu­ge­stimmt hat:

a.

die Mehr­heit der Gläu­bi­ger, die zu­gleich min­des­tens zwei Drit­tel des Ge­samt­be­tra­ges der For­de­run­gen ver­tre­ten; oder

b.

ein Vier­tel der Gläu­bi­ger, die min­des­tens drei Vier­tel des Ge­samt­be­tra­ges der For­de­run­gen ver­tre­ten.⁵⁴³

² Die pri­vi­le­gier­ten Gläu­bi­ger, der Ehe­gat­te, die ein­ge­tra­ge­ne Part­ne­rin oder der ein­ge­tra­ge­ne Part­ner des Schuld­ners wer­den we­der für ih­re Per­son noch für ih­re For­de­rung mit­ge­rech­net. Pfand­ge­si­cher­te For­de­run­gen zäh­len nur zu dem Be­trag mit, der nach der Schät­zung des Sach­wal­ters un­ge­deckt ist.⁵⁴⁴

³ Das Nach­lass­ge­richt ent­schei­det, ob und zu wel­chem Be­tra­ge be­ding­te For­de­run­gen und sol­che mit un­ge­wis­ser Ver­fall­zeit so­wie be­strit­te­ne For­de­run­gen mit­zu­zäh­len sind. Dem ge­richt­li­chen Ent­schei­de über den Rechts­be­stand der For­de­run­gen wird da­durch nicht vor­ge­grif­fen.⁵⁴⁵

¹ Die Be­stä­ti­gung des Nach­lass­ver­tra­ges wird an fol­gen­de Vor­aus­set­zun­gen ge­knüpft:

1.

Der Wert der an­ge­bo­te­nen Leis­tun­gen muss im rich­ti­gen Ver­hält­nis zu den Mög­lich­kei­ten des Schuld­ners ste­hen; bei de­ren Be­ur­tei­lung kann das Nach­lass­ge­richt auch An­wart­schaf­ten des Schuld­ners be­rück­sich­ti­gen.

2.

Die voll­stän­di­ge Be­frie­di­gung der an­ge­mel­de­ten pri­vi­le­gier­ten Gläu­bi­ger so­wie die Er­fül­lung der wäh­rend der Stun­dung mit Zu­stim­mung des Sach­wal­ters ein­ge­gan­ge­nen Ver­bind­lich­kei­ten müs­sen hin­läng­lich si­cher­ge­stellt sein, so­weit nicht ein­zel­ne Gläu­bi­ger aus­drück­lich auf die Si­cher­stel­lung ih­rer For­de­rung ver­zich­ten; Ar­ti­kel 305 Ab­satz 3 gilt sinn­ge­mä­ss.

3.

Bei ei­nem or­dent­li­chen Nach­lass­ver­trag (Art. 314 Abs. 1) müs­sen die An­teils­in­ha­ber einen an­ge­mes­se­nen Sa­nie­rungs­bei­trag leis­ten.

² Das Nach­lass­ge­richt kann ei­ne un­ge­nü­gen­de Re­ge­lung auf An­trag oder von Am­tes we­gen er­gän­zen.

¹ Das Nach­lass­ge­richt kann auf Be­geh­ren des Schuld­ners die Ver­wer­tung ei­nes als Pfand haf­ten­den Grund­stückes für ei­ne vor Ein­lei­tung des Nach­lass­ver­fah­rens ent­stan­de­ne For­de­rung auf höchs­tens ein Jahr nach Be­stä­ti­gung des Nach­lass­ver­tra­ges ein­stel­len, so­fern nicht mehr als ein Jah­res­zins der Pfand­schuld aus­steht. Der Schuld­ner muss in­des­sen glaub­haft ma­chen, dass er das Grund­stück zum Be­trieb sei­nes Ge­wer­bes nö­tig hat und dass er durch die Ver­wer­tung in sei­ner wirt­schaft­li­chen Exis­tenz ge­fähr­det wür­de.

² Den be­trof­fe­nen Pfand­gläu­bi­gern ist vor der Ver­hand­lung über die Be­stä­ti­gung des Nach­lass­ver­tra­ges (Art. 304) Ge­le­gen­heit zur schrift­li­chen Ver­nehm­las­sung zu ge­ben; sie sind zur Gläu­bi­ger­ver­samm­lung (Art. 302) und zur Ver­hand­lung vor dem Nach­lass­ge­richt per­sön­lich vor­zu­la­den.

³ Die Ein­stel­lung der Ver­wer­tung fällt von Ge­set­zes we­gen da­hin, wenn der Schuld­ner das Pfand frei­wil­lig ver­äus­sert, wenn er in Kon­kurs ge­rät oder wenn er stirbt.

⁴ Das Nach­lass­ge­richt wi­der­ruft die Ein­stel­lung der Ver­wer­tung auf An­trag ei­nes be­trof­fe­nen Gläu­bi­gers und nach An­hö­rung des Schuld­ners, wenn der Gläu­bi­ger glaub­haft macht, dass:

1.

der Schuld­ner sie durch un­wah­re An­ga­ben ge­gen­über dem Nach­lass­ge­richt er­wirkt hat; oder

2.

der Schuld­ner zu neu­em Ver­mö­gen oder Ein­kom­men ge­langt ist, wor­aus er die Schuld, für die er be­trie­ben ist, oh­ne Ge­fähr­dung sei­ner wirt­schaft­li­chen Exis­tenz be­zah­len kann; oder

3.

durch die Ver­wer­tung des Grund­pfan­des die wirt­schaft­li­che Exi­stenz des Schuld­ners nicht mehr ge­fähr­det wird.

¹ Der Ent­scheid über den Nach­lass­ver­trag kann mit Be­schwer­de nach der ZPO⁵⁴⁸ an­ge­foch­ten wer­den.

² Die Be­schwer­de hat auf­schie­ben­de Wir­kung, so­fern die Rechts­mit­tel­in­stanz nichts an­de­res ver­fügt.

¹ Der Ent­scheid über den Nach­lass­ver­trag wird, so­bald er voll­streck­bar ist:

a.

un­ver­züg­lich dem Be­trei­bungs-, dem Kon­kurs- und dem Grund­buchamt und, so­fern der Schuld­ner im Han­dels­re­gis­ter ein­ge­tra­gen ist, un­ver­züg­lich auch dem Han­dels­re­gis­ter­amt mit­ge­teilt;

b.

öf­fent­lich be­kannt­ge­macht.

² Mit der Voll­streck­bar­keit des Ent­scheids fal­len die Wir­kun­gen der Stun­dung da­hin.

Wird der Nach­lass­ver­trag ab­ge­lehnt, so er­öff­net das Nach­lass­ge­richt den Kon­kurs von Am­tes we­gen.

¹ Der be­stä­tig­te Nach­lass­ver­trag ist für sämt­li­che Gläu­bi­ger ver­bind­lich, de­ren For­de­run­gen vor der Be­wil­li­gung der Stun­dung oder seit­her oh­ne Zu­stim­mung des Sach­wal­ters ent­stan­den sind (Nach­lass­for­de­run­gen). Aus­ge­nom­men sind die Pfand­for­de­run­gen, so­weit sie durch das Pfand ge­deckt sind.

² Die wäh­rend der Stun­dung mit Zu­stim­mung des Sach­wal­ters ein­ge­gan­ge­nen Ver­bind­lich­kei­ten ver­pflich­ten in ei­nem Nach­lass­ver­trag mit Ver­mö­gens­ab­tre­tung oder in ei­nem nach­fol­gen­den Kon­kurs die Mas­se. Glei­ches gilt für Ge­gen­for­de­run­gen aus ei­nem Dau­er­schuld­ver­hält­nis, so­weit der Schuld­ner mit Zu­stim­mung des Sach­wal­ters dar­aus Leis­tun­gen in An­spruch ge­nom­men hat.

Mit der Be­stä­ti­gung des Nach­lass­ver­tra­ges fal­len al­le vor der Stun­dung ge­gen den Schuld­ner ein­ge­lei­te­ten Be­trei­bun­gen mit Aus­nah­me der­je­ni­gen auf Pfand­ver­wer­tung da­hin; Ar­ti­kel 199 Ab­satz 2 gilt sinn­ge­mä­ss.

Je­des Ver­spre­chen, durch wel­ches der Schuld­ner ei­nem Gläu­bi­ger mehr zu­si­chert als ihm ge­mä­ss Nach­lass­ver­trag zu­steht, ist nich­tig (Art. 20 OR⁵⁵²).

¹ Je­der Gläu­bi­ger kann beim Nach­lass­ge­richt den Wi­der­ruf ei­nes auf un­red­li­che Wei­se zu­stan­de­ge­kom­me­nen Nach­lass­ver­tra­ges ver­lan­gen (Art. 20, 28, 29 OR⁵⁵³).

² Die Ar­ti­kel 307–309 fin­den sinn­ge­mäs­se An­wen­dung.

¹ Im Nach­lass­ver­trag ist an­zu­ge­ben, wie­weit die Gläu­bi­ger auf ih­re For­de­run­gen ver­zich­ten und wie die Ver­pflich­tun­gen des Schuld­ners er­füllt und al­len­falls si­cher­ge­stellt wer­den.

^1bis Die Nach­lass­di­vi­den­de kann ganz oder teil­wei­se aus An­teils- oder Mit­glied­schafts­rech­ten an der Schuld­ne­rin oder an ei­ner Auf­fang­ge­sell­schaft be­ste­hen.⁵⁵⁴

² Dem ehe­ma­li­gen Sach­wal­ter oder ei­nem Drit­ten kön­nen zur Durch­füh­rung und zur Si­cher­stel­lung der Er­fül­lung des Nach­lass­ver­tra­ges Über­wa­chungs-, Ge­schäfts­füh­rungs- und Li­qui­da­ti­ons­be­fug­nis­se über­tra­gen wer­den.

¹ Das Nach­lass­ge­richt setzt bei der Be­stä­ti­gung des Nach­lass­ver­tra­ges den Gläu­bi­gern mit be­strit­te­nen For­de­run­gen ei­ne Frist von 20 Ta­gen zur Ein­rei­chung der Kla­ge am Ort des Nach­lass­ver­fah­rens, un­ter An­dro­hung des Ver­lus­tes der Si­cher­stel­lung der Di­vi­den­de im Un­ter­las­sungs­fall.

² Der Schuld­ner hat auf An­ord­nung des Nach­lass­ge­richts die auf be­strit­te­ne For­de­run­gen ent­fal­len­den Be­trä­ge bis zur Er­le­di­gung des Pro­zes­ses bei der De­po­si­ten­an­stalt zu hin­ter­le­gen.

¹ Wird ei­nem Gläu­bi­ger ge­gen­über der Nach­lass­ver­trag nicht er­füllt, so kann er beim Nach­lass­ge­richt für sei­ne For­de­rung die Auf­he­bung des Nach­lass­ver­tra­ges ver­lan­gen, oh­ne sei­ne Rech­te dar­aus zu ver­lie­ren.

² Ar­ti­kel 307 fin­det sinn­ge­mä­ss An­wen­dung.

¹ Durch den Nach­lass­ver­trag mit Ver­mö­gens­ab­tre­tung kann den Gläu­bi­gern das Ver­fü­gungs­recht über das schuld­ne­ri­sche Ver­mö­gen ein­ge­räumt oder die­ses Ver­mö­gen ei­nem Drit­ten ganz oder teil­wei­se ab­ge­tre­ten wer­den.

² Die Gläu­bi­ger üben ih­re Rech­te durch die Li­qui­da­to­ren und durch einen Gläu­bi­ge­raus­schuss aus. Die­se wer­den von der Ver­samm­lung ge­wählt, die sich zum Nach­lass­ver­trag äus­sert. Sach­wal­ter kön­nen Li­qui­da­to­ren sein.

¹ Der Nach­lass­ver­trag ent­hält Be­stim­mun­gen über:

1.

den Ver­zicht der Gläu­bi­ger auf den bei der Li­qui­da­ti­on oder durch den Er­lös aus der Ab­tre­tung des Ver­mö­gens nicht ge­deck­ten For­de­rungs­be­trag oder die ge­naue Ord­nung ei­nes Nach­for­de­rungs­rechts;

2.

die Be­zeich­nung der Li­qui­da­to­ren und die An­zahl der Mit­glie­der des Gläu­bi­ge­raus­schus­ses so­wie die Ab­gren­zung der Be­fug­nis­se der­sel­ben;

3.

die Art und Wei­se der Li­qui­da­ti­on, so­weit sie nicht im Ge­setz ge­ord­net ist, so­wie die Art und die Si­cher­stel­lung der Durch­füh­rung die­ser Ab­tre­tung, so­fern das Ver­mö­gen an einen Drit­ten ab­ge­tre­ten wird;

4.

die ne­ben den amt­li­chen Blät­tern für die Gläu­bi­ger be­stimm­ten Pu­bli­ka­ti­ons­or­ga­ne.⁵⁵⁵

^1bis Die Nach­lass­di­vi­den­de kann ganz oder teil­wei­se aus An­teils- oder Mit­glied­schafts­rech­ten an der Schuld­ne­rin oder an ei­ner Auf­fang­ge­sell­schaft be­ste­hen.⁵⁵⁶

² Wird nicht das ge­sam­te Ver­mö­gen des Schuld­ners in das Ver­fah­ren ein­be­zo­gen, so ist im Nach­lass­ver­trag ei­ne ge­naue Aus­schei­dung vor­zu­neh­men.

¹ Mit der rechts­kräf­ti­gen Be­stä­ti­gung des Nach­lass­ver­tra­ges mit Ver­mö­gens­ab­tre­tung er­lö­schen das Ver­fü­gungs­recht des Schuld­ners und die Zeich­nungs­be­fug­nis der bis­her Be­rech­tig­ten.

² Ist der Schuld­ner im Han­dels­re­gis­ter ein­ge­tra­gen, so ist sei­ner Fir­ma der Zu­satz «in Nach­lass­li­qui­da­ti­on» bei­zu­fü­gen. Die Mas­se kann un­ter die­ser Fir­ma für nicht vom Nach­lass­ver­trag be­trof­fe­ne Ver­bind­lich­kei­ten be­trie­ben wer­den.

³ Die Li­qui­da­to­ren ha­ben al­le zur Er­hal­tung und Ver­wer­tung der Mas­se so­wie zur all­fäl­li­gen Über­tra­gung des ab­ge­tre­te­nen Ver­mö­gens ge­hö­ren­den Ge­schäf­te vor­zu­neh­men.

⁴ Die Li­qui­da­to­ren ver­tre­ten die Mas­se vor Ge­richt. Ar­ti­kel 242 gilt sinn­ge­mä­ss.

¹ Die Li­qui­da­to­ren un­ter­ste­hen der Auf­sicht und Kon­trol­le des Gläu­bi­geraus­schus­ses.

² Ge­gen die An­ord­nun­gen der Li­qui­da­to­ren über die Ver­wer­tung der Ak­ti­ven kann bin­nen zehn Ta­gen seit Kennt­nis­nah­me beim Gläu­bi­ge­raus­schuss Ein­spra­che er­ho­ben und ge­gen die be­züg­li­chen Ver­fü­gun­gen des Gläu­bi­ge­raus­schus­ses bei der Auf­sichts­be­hör­de Be­sch­wer­de ge­führt wer­den.

³ Im üb­ri­gen gel­ten für die Ge­schäfts­füh­rung der Li­qui­da­to­ren die Ar­ti­kel 8–11, 14, 34 und 35 sinn­ge­mä­ss.

¹ Zur Fest­stel­lung der am Li­qui­da­ti­ons­er­geb­nis teil­neh­men­den Gläu­bi­ger und ih­rer Rang­stel­lung wird oh­ne noch­ma­li­gen Schul­den­ruf ge­stützt auf die Ge­schäfts­bü­cher des Schuld­ners und die er­folg­ten Ein­ga­ben von den Li­qui­da­to­ren ein Kol­lo­ka­ti­ons­plan er­stellt und zur Ein­sicht der Gläu­bi­ger auf­ge­legt.

² Die Ar­ti­kel 244–251 gel­ten sinn­ge­mä­ss.

¹ Die Ak­ti­ven wer­den in der Re­gel durch Ein­trei­bung oder Ver­kauf der For­de­run­gen, durch frei­hän­di­gen Ver­kauf oder öf­fent­li­che Ver­stei­ge­rung der üb­ri­gen Ver­mö­gens­wer­te ein­zeln oder ge­samt­haft ver­wer­tet.

² Die Li­qui­da­to­ren be­stim­men im Ein­ver­ständ­nis mit dem Gläu­bi­ger­aus­schuss die Art und den Zeit­punkt der Ver­wer­tung.

Mit Aus­nah­me der Fäl­le, in de­nen das Ver­mö­gen ei­nem Drit­ten ab­ge­tre­ten wur­de, kön­nen Grund­stücke, auf de­nen Pfand­rech­te las­ten, frei­hän­dig nur mit Zu­stim­mung der Pfand­gläu­bi­ger ver­kauft wer­den, de­ren For­de­run­gen durch den Kauf­preis nicht ge­deckt sind. An­dern­falls sind die Grund­stücke durch öf­fent­li­che Ver­stei­ge­rung zu ver­wer­ten (Art. 134–137, 142, 143, 257 und 258). Für Be­stand und Rang der auf den Grund­stücken haf­ten­den Be­las­tun­gen (Dienst­bar­kei­ten, Grund­las­ten, Grund­pfand­rech­te und vor­ge­merk­te per­sön­li­che Rech­te) ist der Kol­lo­ka­ti­ons­plan mass­ge­bend (Art. 321).

¹ Die Pfand­gläu­bi­ger mit Faust­pfand­rech­ten sind nicht ver­pflich­tet, ihr Pfand an die Li­qui­da­to­ren ab­zu­lie­fern. Sie sind, so­weit kei­ne im Nach­lass­ver­trag ent­hal­te­ne Stun­dung ent­ge­gen­steht, be­rech­tigt, die Faust­pfän­der in dem ih­nen gut schei­nen­den Zeit­punkt durch Be­trei­bung auf Pfand­ver­wer­tung zu li­qui­die­ren oder, wenn sie da­zu durch den Pfand­ver­trag be­rech­tigt wa­ren, frei­hän­dig oder bör­sen­mäs­sig zu ver­wer­ten.

² Er­for­dert es je­doch das In­ter­es­se der Mas­se, dass ein Pfand ver­wer­tet wird, so kön­nen die Li­qui­da­to­ren dem Pfand­gläu­bi­ger ei­ne Frist von min­des­tens sechs Mo­na­ten set­zen, in­nert der er das Pfand ver­wer­ten muss. Sie for­dern ihn gleich­zei­tig auf, ih­nen das Pfand nach un­be­nutz­tem Ab­lauf der für die Ver­wer­tung ge­setz­ten Frist ab­zu­lie­fern, und wei­sen ihn auf die Straf­fol­ge (Art. 324 Ziff. 4 StGB⁵⁵⁷) so­wie dar­auf hin, dass sein Vor­zugs­recht er­lischt, wenn er oh­ne Recht­fer­ti­gung das Pfand nicht ab­lie­fert.

Ver­zich­ten Li­qui­da­to­ren und Gläu­bi­ge­raus­schuss auf die Gel­tend­ma­chung ei­nes be­strit­te­nen oder schwer ein­bring­li­chen An­spru­ches, der zum Mas­se­ver­mö­gen ge­hört, wie na­ment­lich ei­nes An­fech­tungs­an­spru­ches oder ei­ner Ver­ant­wort­lich­keits­kla­ge ge­gen Or­ga­ne oder An­ge­stell­te des Schuld­ners, so ha­ben sie da­von die Gläu­bi­ger durch Rund­schrei­ben oder öf­fent­li­che Be­kannt­ma­chung in Kennt­nis zu set­zen und ih­nen die Ab­tre­tung des An­spru­ches zur ei­ge­nen Gel­tend­ma­chung ge­mä­ss Ar­ti­kel 260 an­zu­bie­ten.

Vor je­der, auch bloss pro­vi­so­ri­schen, Ab­schlags­zah­lung ha­ben die Li­qui­da­to­ren den Gläu­bi­gern einen Aus­zug aus der Ver­tei­lungs­lis­te zu­zu­stel­len und die­se wäh­rend zehn Ta­gen auf­zu­le­gen. Die Ver­tei­lungs­lis­te un­ter­liegt wäh­rend der Auf­la­ge­frist der Be­schwer­de an die Auf­sichts­be­hör­de.

¹ Die Pfand­gläu­bi­ger, de­ren Pfän­der im Zeit­punkt der Auf­la­ge der vor­läu­fi­gen Ver­tei­lungs­lis­te schon ver­wer­tet sind, neh­men an ei­ner Ab­schlags­ver­tei­lung mit dem tat­säch­li­chen Pfand­aus­fall teil. Des­sen Hö­he wird durch die Li­qui­da­to­ren be­stimmt, de­ren Ver­fü­gung nur durch Be­schwer­de ge­mä­ss Ar­ti­kel 326 an­ge­foch­ten wer­den kann.

² Ist das Pfand bei der Auf­le­gung der vor­läu­fi­gen Ver­tei­lungs­lis­te noch nicht ver­wer­tet, so ist der Pfand­gläu­bi­ger mit der durch die Schät­zung des Sach­wal­ters fest­ge­stell­ten mut­mass­li­chen Aus­fall­for­de­rung zu be­rück­sich­ti­gen. Weist der Pfand­gläu­bi­ger nach, dass der Pfan­d­er­lös un­ter der Schät­zung ge­blie­ben ist, so hat er An­spruch auf ent­spre­chen­de Di­vi­den­de und Ab­schlags­zah­lung.

³ So­weit der Pfand­gläu­bi­ger durch den Pfan­d­er­lös und all­fäl­lig schon be­zo­ge­ne Ab­schlags­zah­lun­gen auf dem ge­schätz­ten Aus­fall ei­ne Über­de­ckung er­hal­ten hat, ist er zur Her­aus­ga­be ver­pflich­tet.

Gleich­zei­tig mit der end­gül­ti­gen Ver­tei­lungs­lis­te ist auch ei­ne Schluss­rech­nung, in­be­grif­fen die­je­ni­ge über die Kos­ten, auf­zu­le­gen.

¹ Be­trä­ge, die nicht in­nert der von den Li­qui­da­to­ren fest­zu­set­zen­den Frist er­ho­ben wer­den, sind bei der De­po­si­ten­an­stalt zu hin­ter­le­gen.

² Nach Ab­lauf von zehn Jah­ren nicht er­ho­be­ne Be­trä­ge sind vom Kon­kur­samt zu ver­tei­len; Ar­ti­kel 269 ist sinn­ge­mä­ss an­wend­bar.

¹ Die Li­qui­da­to­ren er­stel­len nach Ab­schluss des Ver­fah­rens einen Schluss­be­richt. Die­ser muss dem Gläu­bi­ge­raus­schuss zur Ge­neh­mi­gung un­ter­brei­tet, dem Nach­lass­ge­richt ein­ge­reicht und den Gläu­bi­gern zur Ein­sicht auf­ge­legt wer­den.

² Zieht sich die Li­qui­da­ti­on über mehr als ein Jahr hin, so sind die Li­qui­da­to­ren ver­pflich­tet, auf En­de je­des Ka­len­der­jah­res einen Sta­tus über das li­qui­dier­te und das noch nicht ver­wer­te­te Ver­mö­gen auf­zu­stel­len so­wie einen Be­richt über ih­re Tä­tig­keit zu er­stat­ten. Sta­tus und Be­richt sind in den ers­ten zwei Mo­na­ten des fol­gen­den Jah­res durch Ver­mitt­lung des Gläu­bi­ge­raus­schus­ses dem Nach­lass­ge­richt ein­zu­rei­chen und zur Ein­sicht der Gläu­bi­ger auf­zu­le­gen.

¹ Die vom Schuld­ner vor der Be­stä­ti­gung des Nach­lass­ver­tra­ges vor­ge­nom­me­nen Rechts­hand­lun­gen un­ter­lie­gen der An­fech­tung nach den Grund­sät­zen der Ar­ti­kel 285–292.

² Mass­ge­bend für die Be­rech­nung der Fris­ten nach den Ar­ti­keln
286–288 ist an­stel­le der Pfän­dung oder Kon­kurser­öff­nung die Be­wil­li­gung der Nach­lass­stun­dung.⁵⁵⁸

³ So­weit An­fech­tungs­an­sprü­che der Mas­se zur gan­zen oder teil­wei­sen Ab­wei­sung von For­de­run­gen füh­ren, sind die Li­qui­da­to­ren zur ein­re­de­wei­sen Gel­tend­ma­chung be­fugt und ver­pflich­tet.

¹ Der Schuld­ner oder ein Gläu­bi­ger kann einen Nach­lass­ver­trag vor­schla­gen. Die Kon­kurs­ver­wal­tung be­gut­ach­tet den Vor­schlag zuhan­den der Gläu­bi­ger­ver­samm­lung. Die Ver­hand­lung über den­sel­ben fin­det frü­he­s­tens in der zwei­ten Gläu­bi­ger­ver­samm­lung statt.⁵⁵⁹

² Die Ar­ti­kel 302–307 und 310–331 gel­ten sinn­ge­mä­ss. An die Stel­le des Sach­wal­ters tritt je­doch die Kon­kurs­ver­wal­tung. Die Ver­wer­tung wird ein­ge­stellt, bis das Nach­lass­ge­richt über die Be­stä­ti­gung des Nach­lass­ver­tra­ges ent­schie­den hat.

³ Der Ent­scheid über den Nach­lass­ver­trag wird der Kon­kurs­ver­wal­tung mit­ge­teilt. Lau­tet der­sel­be auf Be­stä­ti­gung, so be­an­tragt die Kon­kurs­ver­wal­tung beim Kon­kurs­ge­rich­te den Wi­der­ruf des Kon­kur­ses.

¹ Ein Schuld­ner, der nicht der Kon­kurs­be­trei­bung un­ter­liegt, kann beim Nach­lass­ge­richt die Durch­füh­rung ei­ner ein­ver­nehm­li­chen pri­va­ten Schul­den­be­rei­ni­gung be­an­tra­gen.

² Der Schuld­ner hat in sei­nem Ge­such sei­ne Schul­den so­wie sei­ne Ein­kom­mens- und Ver­mö­gens­ver­hält­nis­se dar­zu­le­gen.

¹ Er­scheint ei­ne Schul­den­be­rei­ni­gung mit den Gläu­bi­gern nicht von vorn­her­ein als aus­ge­schlos­sen, und sind die Kos­ten des Ver­fah­rens si­cher­ge­stellt, so ge­währt das Nach­lass­ge­richt dem Schuld­ner ei­ne Stun­dung von höchs­tens drei Mo­na­ten und er­nennt einen Sach­wal­ter.

² Auf An­trag des Sach­wal­ters kann die Stun­dung auf höchs­tens sechs Mo­na­te ver­län­gert wer­den. Sie kann vor­zei­tig wi­der­ru­fen wer­den, wenn ei­ne ein­ver­nehm­li­che Schul­den­be­rei­ni­gung of­fen­sicht­lich nicht her­bei­ge­führt wer­den kann.

³ Wäh­rend der Stun­dung kann der Schuld­ner nur für pe­ri­odi­sche fa­mi­li­en­recht­li­che Un­ter­halts- und Un­ter­stüt­zungs­bei­trä­ge be­trie­ben wer­den. Die Fris­ten nach den Ar­ti­keln 88, 93 Ab­satz 2, 116 und 154 ste­hen still.

⁴ Der Ent­scheid des Nach­lass­ge­richts wird den Gläu­bi­gern mit­ge­teilt; Ar­ti­kel 294 Ab­sät­ze 3 und 4⁵⁶⁰ gilt sinn­ge­mä­ss.

¹ Der Sach­wal­ter un­ter­stützt den Schuld­ner beim Er­stel­len ei­nes Be­rei­ni­gungs­vor­schlags. Der Schuld­ner kann dar­in sei­nen Gläu­bi­gern ins­be­son­de­re ei­ne Di­vi­den­de an­bie­ten oder sie um Stun­dung der For­de­run­gen oder um an­de­re Zah­lungs- oder Zins­er­leich­te­run­gen er­su­chen.

² Der Sach­wal­ter führt mit den Gläu­bi­gern Ver­hand­lun­gen über den Be­rei­ni­gungs­vor­schlag des Schuld­ners.

³ Das Nach­lass­ge­richt kann den Sach­wal­ter be­auf­tra­gen, den Schuld­ner bei der Er­fül­lung der Ver­ein­ba­rung zu über­wa­chen.

In ei­nem nach­fol­gen­den Nach­lass­ver­fah­ren wird die Dau­er der Stun­dung nach den Ar­ti­keln 333 ff. auf die Dau­er der Nach­lass­stun­dung an­ge­rech­net.

Die Be­stim­mun­gen die­ses Ti­tels kön­nen un­ter aus­ser­or­dent­li­chen Ver­hält­nis­sen, ins­be­son­de­re im Fal­le ei­ner an­dau­ern­den wirt­schaft­li­chen Kri­se, von der Kan­tons­re­gie­rung mit Zu­stim­mung des Bun­des für die von die­sen Ver­hält­nis­sen in Mit­lei­den­schaft ge­zo­ge­nen Schuld­ner ei­nes be­stimm­ten Ge­bie­tes und auf ei­ne be­stimm­te Dau­er an­wend­bar er­klärt wer­den.

¹ Ein Schuld­ner, der oh­ne sein Ver­schul­den in­fol­ge der in Ar­ti­kel 337 ge­nann­ten Ver­hält­nis­se aus­ser­stan­de ist, sei­ne Ver­bind­lich­kei­ten zu er­fül­len, kann vom Nach­lass­ge­richt ei­ne Not­stun­dung von höchs­tens sechs Mo­na­ten ver­lan­gen, so­fern die Aus­sicht be­steht, dass er nach Ab­lauf die­ser Stun­dung sei­ne Gläu­bi­ger voll wird be­frie­di­gen kön­nen.

² Der Schuld­ner hat zu die­sem Zwe­cke mit ei­nem Ge­su­che an das Nach­lass­ge­richt die er­for­der­li­chen Nach­wei­se über sei­ne Ver­mö­gens­la­ge zu er­brin­gen und ein Ver­zeich­nis sei­ner Gläu­bi­ger ein­zu­rei­chen; er hat fer­ner al­le vom Nach­lass­ge­richt ver­lang­ten Auf­schlüs­se zu ge­ben und die sons­ti­gen Ur­kun­den vor­zu­le­gen, die von ihm noch ge­for­dert wer­den.

³ Un­ter­liegt der Schuld­ner der Kon­kurs­be­trei­bung, so hat er über­dies dem Ge­su­che ei­ne Bi­lanz und sei­ne Ge­schäfts­bü­cher bei­zu­le­gen.

⁴ Nach Ein­rei­chung des Ge­su­ches kann das Nach­lass­ge­richt durch einst­wei­li­ge Ver­fü­gung die hän­gi­gen Be­trei­bun­gen ein­stel­len, aus­ge­nom­men für die in Ar­ti­kel 342 be­zeich­ne­ten For­de­run­gen. Es ent­schei­det, ob und wie­weit die Zeit der Ein­stel­lung auf die Dau­er der Not­stun­dung an­zu­rech­nen ist.

¹ Das Nach­lass­ge­richt macht die all­fäl­lig noch not­wen­di­gen Er­he­bun­gen und ord­net so­dann, wenn das Ge­such sich nicht oh­ne wei­te­res als un­be­grün­det er­weist, ei­ne Ver­hand­lung an, zu der sämt­li­che Gläu­bi­ger durch öf­fent­li­che Be­kannt­ma­chung ein­ge­la­den wer­den: nö­ti­gen­falls sind Sach­ver­stän­di­ge bei­zu­zie­hen.

² Weist das vom Schuld­ner ein­ge­reich­te Gläu­bi­ger­ver­zeich­nis nur ei­ne ver­hält­nis­mäs­sig klei­ne Zahl von Gläu­bi­gern auf und wird es vom Nach­lass­ge­richt als glaub­wür­dig er­ach­tet, so kann es von ei­ner öf­fent­li­chen Be­kannt­ma­chung ab­se­hen und die Gläu­bi­ger, Bür­gen und Mit­schuld­ner durch per­sön­li­che Be­nach­rich­ti­gung vor­la­den.

³ Die Gläu­bi­ger kön­nen vor der Ver­hand­lung die Ak­ten ein­se­hen und ih­re Ein­wen­dun­gen ge­gen das Ge­such auch schrift­lich an­brin­gen.

⁴ Das Nach­lass­ge­richt trifft be­för­der­lich sei­nen Ent­scheid. Es kann in der Stun­dungs­be­wil­li­gung dem Schuld­ner die Leis­tung ei­ner oder meh­re­rer Ab­schlags­zah­lun­gen auf­er­le­gen.

¹ Der Schuld­ner und je­der Gläu­bi­ger kön­nen den Ent­scheid mit Be­schwer­de nach der ZPO⁵⁶³ an­fech­ten.⁵⁶⁴

² Zur Ver­hand­lung sind der Schuld­ner und die­je­ni­gen Gläu­bi­ger vor­zu­la­den, die an der ers­tin­stanz­li­chen Ver­hand­lung an­we­send oder ver­tre­ten wa­ren.

³ Ei­ne vom Nach­lass­ge­richt be­wil­lig­te Not­stun­dung be­sitzt Wirk­sam­keit bis zum end­gül­ti­gen Ent­scheid der Rechts­mit­tel­in­stanz.⁵⁶⁵

¹ Das Nach­lass­ge­richt ord­net spä­tes­tens bei Be­wil­li­gung der Notstun­dung die Auf­nah­me ei­nes Gü­ter­ver­zeich­nis­ses an. Für die­ses gel­ten die Ar­ti­kel 163 und 164 sinn­ge­mä­ss. Das Nach­lass­ge­richt kann wei­te­re Ver­fü­gun­gen zur Wah­rung der Rech­te der Gläu­bi­ger tref­fen.

² Bei Be­wil­li­gung der Stun­dung kann es einen Sach­wal­ter mit der Über­wa­chung der Ge­schäfts­füh­rung des Schuld­ners be­auf­tra­gen.

Die Be­wil­li­gung der Stun­dung wird dem Be­trei­bungs­amt und, falls der Schuld­ner der Kon­kurs­be­trei­bung un­ter­liegt, dem Kon­kurs­ge­rich­te mit­ge­teilt. Sie wird öf­fent­lich be­kannt­ge­macht, so­bald sie rechts­kräf­tig ge­wor­den ist.

¹ Wäh­rend der Dau­er der Stun­dung kön­nen Be­trei­bun­gen ge­gen den Schuld­ner an­ge­ho­ben und bis zur Pfän­dung oder Kon­kur­san­dro­hung fort­ge­setzt wer­den. Ge­pfän­de­te Lohn­be­trä­ge sind auch wäh­rend der Stun­dung ein­zu­for­dern. Das­sel­be gilt für Miet- und Pacht­zin­se, so­fern auf Grund ei­ner vor oder wäh­rend der Stun­dung an­ge­ho­be­nen Be­trei­bung auf Pfand­ver­wer­tung die Pfand­haft sich auf die­se Zin­se er­streckt. Da­ge­gen darf ei­nem Ver­wer­tungs- oder ei­nem Kon­kurs­be­geh­ren kei­ne Fol­ge ge­ge­ben wer­den.

² Die Fris­ten der Ar­ti­kel 116, 154, 166, 188, 219, 286, 287 und 288 ver­län­gern sich um die Dau­er der Stun­dung. Eben­so er­streckt sich die Haf­tung des Grund­pfan­des für die Zin­sen der Grund­pfand­schuld (Art. 818 Abs. 1 Ziff. 3 ZGB⁵⁶⁶) um die Dau­er der Stun­dung.

Dem Schuld­ner ist die Fort­füh­rung sei­nes Ge­schäf­tes ge­stat­tet; doch darf er wäh­rend der Dau­er der Stun­dung kei­ne Rechts­hand­lun­gen vor­neh­men, durch wel­che die be­rech­tig­ten In­ter­es­sen der Gläu­bi­ger be­ein­träch­tigt oder ein­zel­ne Gläu­bi­ger zum Nach­teil an­de­rer be­gün­stigt wer­den.

¹ Das Nach­lass­ge­richt kann in der Stun­dungs­be­wil­li­gung ver­fü­gen, dass die Ver­äus­se­rung oder Be­las­tung von Grund­stücken, die Bes­tel­lung von Pfän­dern, das Ein­ge­hen von Bürg­schaf­ten, die Vor­nah­me un­ent­gelt­li­cher Ver­fü­gun­gen so­wie die Leis­tung von Zah­lun­gen auf Schul­den, die vor der Stun­dung ent­stan­den sind, rechts­gül­tig nur mit Zu­stim­mung des Sach­wal­ters oder, wenn kein sol­cher be­stellt ist, des Nach­lass­ge­richts statt­fin­den kann. Die­se Zu­stim­mung ist je­doch nicht er­for­der­lich für die Zah­lung von Schul­den der zwei­ten Klas­se nach Ar­ti­kel 219 Ab­satz 4 so­wie für Ab­schlags­zah­lun­gen nach Ar­ti­kel 339 Ab­satz 4.

² Fügt das Nach­lass­ge­richt der Stun­dungs­be­wil­li­gung die­sen Vor­be­halt bei, so ist er in die öf­fent­li­che Be­kannt­ma­chung auf­zu­neh­men, und es ist die Stun­dung im Grund­buch als Ver­fü­gungs­be­schrän­kung an­zu­mer­ken.

¹ Die Stun­dung be­zieht sich nicht auf For­de­run­gen un­ter 100 Fran­ken und auf For­de­run­gen der ers­ten Klas­se (Art. 219 Abs. 4).

² Doch ist für die­se For­de­run­gen wäh­rend der Dau­er der Stun­dung auch ge­gen den der Kon­kurs­be­trei­bung un­ter­ste­hen­den Schuld­ner nur die Be­trei­bung auf Pfän­dung oder auf Pfand­ver­wer­tung mög­lich.

¹ In­ner­halb der Frist nach Ar­ti­kel 337 kann das Nach­lass­ge­richt auf Er­su­chen des Schuld­ners die ihm ge­währ­te Stun­dung für höchs­tens vier Mo­na­te ver­län­gern, wenn die Grün­de, die zu ih­rer Be­wil­li­gung ge­führt ha­ben, oh­ne sein Ver­schul­den noch fort­dau­ern.

² Der Schuld­ner hat zu die­sem Zweck dem Nach­lass­ge­richt mit sei­nem Ge­such ei­ne Er­gän­zung des Gläu­bi­ger­ver­zeich­nis­ses und, wenn er der Kon­kurs­be­trei­bung un­ter­liegt, ei­ne neue Bi­lanz ein­zu­rei­chen.

³ Das Nach­lass­ge­richt gibt den Gläu­bi­gern durch öf­fent­li­che Be­kannt­ma­chung von dem Ver­län­ge­rungs­be­geh­ren Kennt­nis und setzt ih­nen ei­ne Frist an, bin­nen wel­cher sie schrift­lich Ein­wen­dun­gen ge­gen das Ge­such er­he­ben kön­nen. Wur­de ein Sach­wal­ter be­zeich­net, so ist er zum Be­richt ein­zu­la­den.

⁴ Nach Ab­lauf der Frist trifft das Nach­lass­ge­richt sei­nen Ent­scheid. Die­ser un­ter­liegt der Wei­ter­zie­hung wie die Not­stun­dung und ist wie die­se be­kannt zu ma­chen.

⁵ Das obe­re kan­to­na­le Nach­lass­ge­richt ent­schei­det auf Grund der Ak­ten.

¹ Die Stun­dung ist auf An­trag ei­nes Gläu­bi­gers oder des Sach­wal­ters vom Nach­lass­ge­richt zu wi­der­ru­fen:

1.

wenn der Schuld­ner die ihm auf­er­leg­ten Ab­schlags­zah­lun­gen nicht pünkt­lich leis­tet;

2.

wenn er den Wei­sun­gen des Sach­wal­ters zu­wi­der­han­delt oder die be­rech­tig­ten In­ter­es­sen der Gläu­bi­ger be­ein­träch­tigt oder ein­zel­ne Gläu­bi­ger zum Nach­teil an­de­rer be­güns­tigt;

3.

wenn ein Gläu­bi­ger den Nach­weis er­bringt, dass die vom Schuld­ner dem Nach­lass­ge­richt ge­mach­ten An­ga­ben falsch sind, oder dass er im­stan­de ist, al­le sei­ne Ver­bind­lich­kei­ten zu er­fül­len.

² Über den An­trag ist der Schuld­ner münd­lich oder schrift­lich ein­zu­ver­neh­men. Das Nach­lass­ge­richt ent­schei­det nach Vor­nah­me der all­fäl­lig noch not­wen­di­gen Er­he­bun­gen auf Grund der Ak­ten, eben­so die Rechts­mit­tel­in­stanz im Fall der Be­schwer­de.⁵⁶⁷ Der Wi­der­ruf der Stun­dung wird wie die Be­wil­li­gung be­kannt­ge­macht.

³ Wird die Stun­dung nach Zif­fer 2 oder 3 wi­der­ru­fen, so kann we­der ei­ne Nach­lass­stun­dung noch ei­ne wei­te­re Not­stun­dung be­wil­ligt wer­den.

¹ Will der Schuld­ner wäh­rend der Not­stun­dung einen Nach­lass­ver­trag vor­sch­la­gen, so ist der Nach­lass­ver­trag­s­ent­wurf mit al­len Ak­ten­stü­cken und mit dem Gut­ach­ten des Sach­wal­ters vor Ab­lauf der Stun­dung ein­zu­rei­chen.

² Nach Ab­lauf der Not­stun­dung kann der Schuld­ner wäh­rend ei­nes hal­b­en Jah­res we­der ei­ne Nach­lass­stun­dung noch ei­ne wei­te­re Not­stun­dung ver­lan­gen.

³ Der Schuld­ner, der ein Ge­such um Not­stun­dung zu­rück­ge­zo­gen hat oder des­sen Ge­such ab­ge­wie­sen ist, kann vor Ab­lauf ei­nes hal­b­en Jah­res kei­ne Not­stun­dung mehr ver­lan­gen.

¹ Die­ses Ge­setz tritt mit dem 1. Ja­nu­ar 1892 in Kraft.

² Der Ar­ti­kel 333 tritt schon mit der Auf­nah­me des Ge­set­zes in die eid­ge­nös­si­sche Ge­set­zes­samm­lung in Kraft.

³ Mit dem In­kraft­tre­ten die­ses Ge­set­zes wer­den al­le dem­sel­ben ent­ge­gen­ste­hen­den Vor­schrif­ten so­wohl eid­ge­nös­si­scher als auch kan­to­na­ler Ge­set­ze, Ver­ord­nun­gen und Kon­kor­da­te auf­ge­ho­ben, so­weit nicht durch die fol­gen­den Ar­ti­kel et­was an­de­res be­stimmt wird.

Der Bun­des­rat wird be­auf­tragt, ge­mä­ss den Be­stim­mun­gen des Bun­des­ge­set­zes vom 17. Ju­ni 1874⁵⁷¹ be­tref­fend Volks­ab­stim­mung über Bun­des­ge­set­ze und Bun­des­be­schlüs­se, die Be­kannt­ma­chung die­ses Ge­set­zes zu ver­an­stal­ten.

Der Bun­des­rat, das Bun­des­ge­richt und die Kan­to­ne er­las­sen die Aus­füh­rungs­be­stim­mun­gen.

¹ Die Ver­fah­rens­vor­schrif­ten die­ses Ge­set­zes und sei­ne Aus­füh­rungs­be­stim­mun­gen sind mit ih­rem In­kraft­tre­ten auf hän­gi­ge Ver­fah­ren an­wend­bar, so­weit sie mit ih­nen ver­ein­bar sind.

² Für die Län­ge von Fris­ten, die vor dem In­kraft­tre­ten die­ses Ge­set­zes zu lau­fen be­gon­nen ha­ben, gilt das bis­he­ri­ge Recht.

³ Die im bis­he­ri­gen Recht ent­hal­te­nen Pri­vi­le­gi­en (Art. 146 und 219) gel­ten wei­ter, wenn vor dem In­kraft­tre­ten die­ses Ge­set­zes der Kon­kurs er­öff­net oder die Pfän­dung voll­zo­gen wor­den ist.

⁴ Der pri­vi­le­gier­te Teil der Frau­en­guts­for­de­rung wird in fol­gen­den Fäl­len in ei­ner be­son­de­ren Klas­se zwi­schen der zwei­ten und der drit­ten Klas­se kol­lo­ziert:

a.

wenn die Ehe­gat­ten wei­ter un­ter Gü­ter­ver­bin­dung oder ex­ter­ner Gü­ter­ge­mein­schaft nach den Ar­ti­keln 211 und 224 ZGB⁵⁷³ in der Fas­sung von 1907 le­ben;

b.

wenn die Ehe­gat­ten un­ter Er­run­gen­schafts­be­tei­li­gung nach Ar­ti­kel 9cdes Schluss­ti­tels zum ZGB in der Fas­sung von 1984 le­ben.

⁵ Die Ver­jäh­rung der vor In­kraft­tre­ten die­ses Ge­set­zes durch Ver­lust­schein ver­ur­kun­de­ten For­de­run­gen be­ginnt mit dem In­kraft­tre­ten die­ses Ge­set­zes zu lau­fen.

Die­ses Ge­setz un­ter­steht dem fa­kul­ta­ti­ven Re­fe­ren­dum.

Der Bun­des­rat be­stimmt das In­kraft­tre­ten.