Ordonnance
sur le système d’information central sur la migration
(Ordonnance SYMIC)

du 12 avril 2006 (Etat le 1 avril 2021)er


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 6 Annonce de données personnelles par d’autres services

(art. 7, al. 1 et 2, LDEA)24

1 Les autor­ités ci-après an­non­cent les don­nées suivantes:25

a.26
le Secrétari­at d’État du Dé­parte­ment fédéral des af­faires étrangères (DFAE), les re­présent­a­tions suisses à l’étranger ain­si que les mis­sions: con­formé­ment aux dir­ect­ives du SEM, les don­nées per­son­nelles re­l­at­ives aux visas délivrés pour autant que ces don­nées soi­ent né­ces­saires à l’ex­écu­tion des tâches pre­scrites par la LEI27 et les ac­cords d’as­so­ci­ation à Schen­gen;
b.
les postes frontière: les don­nées per­son­nelles re­l­at­ives aux re­foule­ments et à l’oc­troi de visas ex­cep­tion­nels; le SEM28 édicte les dir­ect­ives à ce sujet;
c.
les autor­ités fédérales et can­tonales com­pétentes: les listes d’étrangers pour lesquels un ex­a­men ap­pro­fondi d’une éven­tuelle de­mande d’en­trée et de sé­jour est né­ces­saire.

2 Le SEM peut re­cueil­lir des in­form­a­tions sur les étrangers qui ont quit­té la Suisse ou n’y ont aucun lieu de résid­ence con­nu et qui ne s’ac­quit­tent pas de leurs ob­lig­a­tions de droit pub­lic ou de leurs dettes al­i­mentaires.

24 Nou­velle ten­eur du ren­voi selon le ch. I 1 de l’O du 22 oct. 2008 (Schen­gen et Dub­lin), en vi­gueur depuis le 12 déc. 2008 (RO 2008 5421).

25 Nou­velle ten­eur selon le ch. I 1 de l’O du 22 oct. 2008 (Schen­gen et Dub­lin), en vi­gueur depuis le 12 déc. 2008 (RO 2008 5421).

26 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 22 mars 2017, en vi­gueur depuis le 15 avr. 2017 (RO 2017 2177).

27 RS 142.20

28 La désig­na­tion de l’unité ad­min­is­trat­ive a été ad­aptée au 1er janv. 2015 en ap­plic­a­tion de l’art. 16 al. 3 de l’O du 17 nov. 2004 sur les pub­lic­a­tions of­fi­ci­elles (RO 2004 4937). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden