Verordnung
über den nationalen Teil des Schengener
Informationssystems (N-SIS) und das SIRENE-Büro
(N-SIS-Verordnung)

¹ Zum Zweck der ver­deck­ten Re­gis­trie­rung oder der ge­ziel­ten Kon­trol­le kön­nen Per­so­nen, Fahr­zeu­ge, Was­ser­fahr­zeu­ge, Luft­fahr­zeu­ge und Con­tai­ner aus­ge­schrie­ben wer­den.

² Die Aus­schrei­bung von Per­so­nen zwecks ver­deck­ter Re­gis­trie­rung oder ge­ziel­ter Kon­trol­le ist nur zu­läs­sig, so­weit das Bun­des­recht oder das kan­to­na­le Recht die­se zur Straf­ver­fol­gung, zur Ab­wehr von Ge­fah­ren für die öf­fent­li­che Si­cher­heit oder zur Wah­rung der in­ne­ren oder äus­se­ren Si­cher­heit der Schweiz vor­se­hen und wenn:

a.

tat­säch­li­che An­halts­punk­te da­für vor­lie­gen, dass die be­trof­fe­ne Per­son ei­ne schwe­re Straf­tat plant oder be­geht;

b.

die Ge­samt­be­ur­tei­lung ei­ner Per­son, ins­be­son­de­re auf­grund der bis­her von ihr be­gan­ge­nen Straf­ta­ten, er­war­ten lässt, dass sie auch künf­tig schwe­re Straf­ta­ten be­ge­hen wird; oder

c.

tat­säch­li­che An­halts­punk­te da­für vor­lie­gen, dass von der be­trof­fe­nen Per­son ei­ne er­heb­li­che Ge­fähr­dung oder an­de­re er­heb­li­che Ge­fah­ren für die in­ne­re oder äus­se­re Si­cher­heit aus­ge­hen.

³ Das SI­RE­NE-Bü­ro in­for­miert die an­de­ren Schen­gen-Staa­ten über Aus­schrei­bun­gen nach Ab­satz 2 Buch­sta­be c.

⁴ Die Aus­schrei­bung von Fahr­zeu­gen, Was­ser­fahr­zeu­gen, Luft­fahr­zeu­gen und Con­tai­nern zwecks ver­deck­ter Re­gis­trie­rung oder ge­ziel­ter Kon­trol­le ist nur zu­läs­sig, so­weit das Bun­des­recht oder das kan­to­na­le Recht die­se vor­se­hen und wenn tat­säch­li­che An­halts­punk­te da­für vor­lie­gen, dass ei­ne Ver­bin­dung zu schwe­ren Straf­ta­ten oder zu er­heb­li­chen Ge­fah­ren nach Ab­satz 2 be­ste­hen.

⁵ Als schwe­re Straf­ta­ten im Sin­ne der Ab­sät­ze 2 und 4 gel­ten die Straf­ta­ten nach Ar­ti­kel 286 Ab­satz 2 der Straf­pro­zess­ord­nung⁷⁴.