Convenzione
(Convenzione TIP)

tra la Confederazione e i Cantoni sull’armonizzazione e la messa a disposizione congiunta della tecnica e dell’informatica di polizia in Svizzera

del 2 settembre 2020 (Stato 1° gennaio 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 19 Sviluppo, avvio e realizzazione di progetti

1 Sul­la ba­se del pia­no di­ret­to­re o di un man­da­to del co­mi­ta­to ope­ra­ti­vo, il for­ni­to­re di pre­sta­zio­ni svi­lup­pa i pos­si­bi­li pro­get­ti ed ela­bo­ra gli stu­di pre­li­mi­na­ri che fun­go­no da ba­se de­ci­sio­na­le.

2 L’as­sem­blea stra­te­gi­ca de­ci­de in me­ri­to all’av­vio dei pro­get­ti di im­por­tan­za na­zio­na­le e stra­te­gi­ca e l’as­sem­blea ope­ra­ti­va in me­ri­to all’av­vio di al­tri pro­get­ti. La stes­sa re­go­la si ap­pli­ca an­che all’an­nul­la­men­to o al rio­rien­ta­men­to di un pro­get­to.

3 L’as­sem­blea com­pe­ten­te per la de­ci­sio­ne in me­ri­to all’av­vio di un pro­get­to sta­bi­li­sce, con di­rit­to di vo­to li­mi­ta­to in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 13 ca­po­ver­so 5, le con­di­zio­ni per:

a.
la par­te­ci­pa­zio­ne de­gli en­ti pub­bli­ci al pro­get­to, com­pre­se le con­di­zio­ni ap­pli­ca­bi­li all’ade­sio­ne po­sti­ci­pa­ta a un pro­get­to e al suo ab­ban­do­no;
b.
l’uti­liz­zo di pro­dot­ti e la re­la­ti­va ces­sa­zio­ne.

4 Il co­mi­ta­to com­pe­ten­te de­si­gna una per­so­na co­me com­mit­ten­te. Que­st’ul­ti­ma sot­to­stà al­la vi­gi­lan­za del co­mi­ta­to.

5 Il for­ni­to­re di pre­sta­zio­ni è com­pe­ten­te per la rea­liz­za­zio­ne dei pro­get­ti non­ché per lo svi­lup­po, l’ac­qui­sto e la mes­sa a di­spo­si­zio­ne dei pro­dot­ti.

6 I grup­pi spe­cia­li­sti­ci com­pe­ten­ti so­no coin­vol­ti in tut­te le fa­si.

7 L’at­tua­zio­ne dei pro­get­ti si ba­sa su nor­me ri­co­no­sciu­te. In par­ti­co­la­re, nell’am­bi­to dell’at­tua­zio­ne dei pro­get­ti oc­cor­re ela­bo­ra­re un pia­no SIPD2 che fun­ga da ba­se per la de­fi­ni­zio­ne del­le mi­su­re in ma­te­ria di si­cu­rez­za del­le in­for­ma­zio­ni e di pro­te­zio­ne dei da­ti.

8 Il for­ni­to­re di pre­sta­zio­ni in­tra­pren­de tem­pe­sti­va­men­te quan­to ne­ces­sa­rio per so­ste­ne­re la col­la­bo­ra­zio­ne tra i ser­vi­zi pre­po­sti al­la pro­te­zio­ne dei da­ti del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dei Can­to­ni con­for­me­men­te al di­rit­to ap­pli­ca­bi­le al­le par­ti con­traen­ti.

2 SIPD = si­cu­rez­za del­le in­for­ma­zio­ni e pro­te­zio­ne dei da­ti

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden