Bundesgesetz
über die Umsetzung des FATCA-Abkommens zwischen
der Schweiz und den Vereinigten Staaten
(FATCA-Gesetz)

¹ Mit Bus­se bis zu 250 000 Fran­ken wird be­straft, wer vor­sätz­lich fol­gen­de Pflich­ten ver­letzt:

a.

die Re­gis­trie­rungs­pflicht nach Ar­ti­kel 4;

b.

die Ver­pflich­tun­gen aus ei­nem FFI-Ver­trag nach Ar­ti­kel 5;

c.

die Iden­ti­fi­ka­ti­ons­pflicht nach Ar­ti­kel 7;

d.

die Mel­de­pflich­ten nach den Ar­ti­keln 8–10; oder

e.

die Pflicht zur Er­he­bung der Quel­len­steu­ern nach Ar­ti­kel 16.

² Wer fahr­läs­sig han­delt, wird mit Bus­se bis zu 100 000 Fran­ken be­straft.

³ Fällt ei­ne Bus­se von höchs­tens 50 000 Fran­ken in Be­tracht und wür­de die Er­mitt­lung der nach Ar­ti­kel 6 des Bun­des­ge­set­zes vom 22. März 1974⁹ über das Ver­wal­tungs­straf­recht (VStrR) straf­ba­ren Per­so­nen Un­ter­su­chungs­mass­nah­men be­din­gen, die im Hin­blick auf die an­ge­droh­te Stra­fe un­ver­hält­nis­mäs­sig wä­ren, so kann von ei­ner Ver­fol­gung die­ser Per­so­nen ab­ge­se­hen und an ih­rer Stel­le der Ge­schäfts­be­trieb (Art. 7 VStrR) zur Be­zah­lung der Bus­se ver­ur­teilt wer­den.