Legge federale
sulla responsabilità civile in materia nucleare
(LRCN)

¹ L’eser­cen­te di un im­pian­to nu­clea­re ri­spon­de, sen­za li­mi­ta­zio­ne fi­nan­zia­ria, dei dan­ni nu­clea­ri cau­sa­ti.

² Egli ri­spon­de an­che dei dan­ni nu­clea­ri di­ret­ta­men­te ri­con­du­ci­bi­li a con­flit­ti ar­ma­ti, osti­li­tà, guer­re ci­vi­li, in­sur­re­zio­ni o at­ti ter­ro­ri­sti­ci.

³ Se la re­spon­sa­bi­li­tà ci­vi­le in ca­so di tran­si­to di so­stan­ze nu­clea­ri è li­mi­ta­ta in vir­tù del­la le­gi­sla­zio­ne este­ra, il Con­si­glio fe­de­ra­le au­men­ta cor­ri­spon­den­te­men­te al ri­schio del tra­spor­to il li­mi­te mas­si­mo di re­spon­sa­bi­li­tà dell’eser­cen­te stra­nie­ro in­te­res­sa­to qua­lo­ra l’im­por­to pre­vi­sto nel­la le­gi­sla­zio­ne este­ra non co­pra ade­gua­ta­men­te i ri­schi di un in­ci­den­te nu­clea­re du­ran­te il tran­si­to.

⁴ Il co­sto del­le mi­su­re pre­ven­ti­ve e di ogni al­tra per­di­ta o dan­no cau­sa­to da ta­li mi­su­re è rim­bor­sa­to sol­tan­to se l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dell’ener­gia (UFE) ha or­di­na­to le mi­su­re o le ha ap­pro­va­te a po­ste­rio­ri (art. 1 par. (a) cpv. (ix) del­la Con­ven­zio­ne di Pa­ri­gi).