Federal Constitution of the Swiss Confederation

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 113 Occupational pension scheme *

1The Con­fed­er­a­tion shall le­gis­late for an oc­cu­pa­tion­al pen­sion scheme.

2In do­ing so, it shall ad­here to the fol­low­ing prin­ciples:

a.
the oc­cu­pa­tion­al pen­sion scheme, to­geth­er with the Old-age, Sur­viv­ors' and In­valid­ity In­sur­ance, en­ables the in­sured per­son to main­tain his or her pre­vi­ous life­style in an ap­pro­pri­ate man­ner.
b.
the oc­cu­pa­tion­al pen­sion scheme is com­puls­ory for em­ploy­ees; the law may provide for ex­cep­tions.
c.
em­ploy­ers shall in­sure their em­ploy­ees with a pen­sion in­sti­tu­tion; if re­quired, the Con­fed­er­a­tion shall make it pos­sible for em­ploy­ees to be in­sured with a fed­er­al pen­sion in­sti­tu­tion.
d.
self-em­ployed per­sons may in­sure them­selves on a vol­un­tary basis with a pen­sion in­sti­tu­tion.
e.
for spe­cif­ic groups of self-em­ployed per­sons, the Con­fed­er­a­tion may de­clare the oc­cu­pa­tion­al pen­sion scheme to be com­puls­ory, either in gen­er­al terms or for in­di­vidu­al risks only.

3The oc­cu­pa­tion pen­sion scheme is fun­ded from the con­tri­bu­tions of those in­sured, whereby em­ploy­ers must pay a min­im­um of one half of the con­tri­bu­tions of their em­ploy­ees.

4Pen­sion schemes must sat­is­fy the min­im­um re­quire­ments un­der fed­er­al law; the Con­fed­er­a­tion may provide for na­tion­al meas­ures to re­solve par­tic­u­lar dif­fi­culties.


1* With trans­ition­al pro­vi­sion

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden