|
Art. 75
III. Préparation des débats 1Le tribunal informe les parties du dépôt du dossier. Il examine si le jugement par le tribunal a été demandé en temps utile. 2Le tribunal peut, d’office ou à la requête d’une partie, compléter ou faire compléter le dossier avant les débats. 3La date des débats doit être communiquée aux parties en temps utile. 4Le représentant du Ministère public de la Confédération et celui de l’administration ne sont pas tenus de se présenter personnellement. 5L’inculpé peut, sur requête, être dispensé de comparaître. BGE
117 IV 484 () from 23. Dezember 1991
Regeste: Art. 73 ff. VStrR; Rechtsmittellegitimation der beteiligten Verwaltung im gerichtlichen Verfahren in Bundesverwaltungsstrafsachen. Aufgrund von Bundesrecht ist im gerichtlichen Verfahren in Bundesverwaltungsstrafsachen nur der Bundesanwalt, nicht aber die beteiligte Verwaltung legitimiert, kantonale Rechtsmittel oder die Nichtigkeitsbeschwerde an das Bundesgericht zu ergreifen (E. 2; Änderung der Rechtsprechung). |