Federal Act on Data Protection

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 30 Information

1The Com­mis­sion­er shall sub­mit a re­port to the Fed­er­al As­sembly at reg­u­lar in­ter­vals and as re­quired. He shall provide the Fed­er­al Coun­cil with a copy of the re­port at the same time. The reg­u­lar re­ports are pub­lished.1

2In cases of gen­er­al in­terest, he in­forms the gen­er­al pub­lic of his find­ings and re­com­mend­a­tions. He may only pub­lish per­son­al data sub­ject to of­fi­cial secrecy with con­sent of the au­thor­ity re­spons­ible. If it re­fuses its con­sent, the Pres­id­ent of the di­vi­sion of the Fed­er­al Ad­min­is­trat­ive Court re­spons­ible for data pro­tec­tion makes the fi­nal de­cision.2

1 Amended by No 3 of the FA of 19 March 2010 on the Im­ple­ment­a­tion of Frame­work De­cision 2008/977/JHA on the pro­tec­tion of per­son­al data pro­cessed in the frame­work of po­lice and ju­di­cial co­oper­a­tion in crim­in­al mat­ters, in force since 1 Dec. 2010 (AS 2010 3387 3418; BBl 2009 6749).
2 Word­ing of sen­tence ac­cord­ing to An­nex No 26 of the Ad­min­is­trat­ive Court Act of 17 June 2005, in force since 1 Jan. 2007 (AS 2006 2197 1069; BBl 2001 4202).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden