Loi fédérale
sur les allocations familiales et les aides financières
allouées aux organisations familiales1∗
(Loi sur les allocations familiales, LAFam)2

du 24 mars 2006 (Etat le 1 janvier 2021)er

1∗ Les termes désignant des personnes s’appliquent également aux femmes et aux hommes.

2 Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 27 sept. 2019, en vigueur depuis le 1er août 2020 (RO 2020 2775; FF 2019 997).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 9 Versement à des tiers

1 Si les al­loc­a­tions fa­miliales ne sont pas util­isées en faveur de la per­sonne à laquelle elles sont des­tinées, cette per­sonne ou son re­présent­ant légal peut de­mander, en dérog­a­tion à l’art. 20, al. 1, LP­GA19, que les al­loc­a­tions fa­miliales lui soi­ent ver­sées dir­ecte­ment, même si elle ne dépend pas de l’as­sist­ance pub­lique ou privée.

2 En dérog­a­tion à l’art. 20, al. 1, LP­GA, l’al­loc­a­tion de form­a­tion peut, sur de­mande motivée, être ver­sée dir­ecte­ment à l’en­fant ma­jeur.

19 RS 830.1

BGE

144 V 35 (8C_464/2017) from 20. Dezember 2017
Regeste: Art. 8 und Art. 9 Abs. 1 FamZG; Auszahlung der Familienzulagen an Dritte. Kann die Person, für welche die Familienzulagen bestimmt sind (oder ihr gesetzlicher Vertreter) nachweisen, dass die anspruchsberechtigte Person die Zulagen entgegen Art. 8 FamZG nicht weiterleitet, ist die Drittauszahlung nach Art. 9 Abs. 1 FamZG ohne Weiterungen zu bewilligen. Es kann nicht Sinn der Drittauszahlungsregelung sein, in prekären Fällen eine Vorprüfung der bedürfnisgerechten Verwendung des Geldes durch die Familienausgleichskasse zu fordern (E. 5.3).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden