Legge federale
sulle attività informative
(LAIn)

¹ Nei li­mi­ti dell’ar­ti­co­lo 70 ca­po­ver­so 1 let­te­ra f, il SIC può col­la­bo­ra­re per l’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge con ser­vi­zi del­le at­ti­vi­tà in­for­ma­ti­ve e au­to­ri­tà di si­cu­rez­za este­ri:

a.

ri­ce­ven­do o tra­smet­ten­do in­for­ma­zio­ni per­ti­nen­ti;

b.

or­ga­niz­zan­do con­giun­ta­men­te col­lo­qui spe­cia­li­sti­ci e con­ve­gni;

c.

svol­gen­do at­ti­vi­tà con­giun­te vol­te ad ac­qui­si­re e ana­liz­za­re in­for­ma­zio­ni e a va­lu­ta­re la si­tua­zio­ne di mi­nac­cia;

d.

ac­qui­sen­do e tra­smet­ten­do in­for­ma­zio­ni al­lo Sta­to che le ri­chie­de per va­lu­ta­re se una per­so­na può par­te­ci­pa­re a pro­get­ti clas­si­fi­ca­ti este­ri nel set­to­re del­la si­cu­rez­za in­ter­na o ester­na op­pu­re se può ot­te­ne­re l’ac­ces­so a in­for­ma­zio­ni, ma­te­ria­li o im­pian­ti clas­si­fi­ca­ti este­ri;

e.

par­te­ci­pan­do, nei li­mi­ti dell’ar­ti­co­lo 70 ca­po­ver­so 3, a si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne au­to­ma­tiz­za­ti in­ter­na­zio­na­li.

² D’in­te­sa con il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le de­gli af­fa­ri este­ri (DFAE), il SIC può im­pie­ga­re col­la­bo­ra­to­ri nel­le rap­pre­sen­tan­ze sviz­ze­re all’este­ro al fi­ne di pro­muo­ve­re i con­tat­ti in­ter­na­zio­na­li. Per l’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge, es­si col­la­bo­ra­no di­ret­ta­men­te con le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti del­lo Sta­to ospi­te e di Sta­ti ter­zi.

³ La col­la­bo­ra­zio­ne con ser­vi­zi del­le at­ti­vi­tà in­for­ma­ti­ve este­ri per l’adem­pi­men­to dei com­pi­ti in­for­ma­ti­vi se­con­do la pre­sen­te leg­ge com­pe­te al SIC.

⁴ I Can­to­ni pos­so­no coo­pe­ra­re con le au­to­ri­tà di po­li­zia este­re com­pe­ten­ti per le que­stio­ni di si­cu­rez­za nel­le re­gio­ni di fron­tie­ra.