Legge federale
sulle attività informative
(LAIn)

¹ Il SIC può ge­sti­re un si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne per iden­ti­fi­ca­re de­ter­mi­na­te ca­te­go­rie di stra­nie­ri che en­tra­no in Sviz­ze­ra o esco­no dal­la Sviz­ze­ra e per sta­bi­li­re le da­te del­la lo­ro en­tra­ta e usci­ta (Quat­tro P).

² Quat­tro P con­tie­ne da­ti rac­col­ti nel qua­dro di con­trol­li di fron­tie­ra e do­ga­na­li pres­so i po­sti di con­fi­ne e che ser­vo­no a iden­ti­fi­ca­re le per­so­ne e a in­di­vi­duar­ne gli spo­sta­men­ti.

³ I col­la­bo­ra­to­ri del SIC in­ca­ri­ca­ti di iden­ti­fi­ca­re per­so­ne nel qua­dro dell’adem­pi­men­to dei com­pi­ti di cui all’ar­ti­co­lo 6 han­no ac­ces­so a Quat­tro P me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce, in un elen­co non pub­bli­co, le ca­te­go­rie di per­so­ne da re­gi­stra­re in Quat­tro P; al ri­guar­do, si fon­da sul­la si­tua­zio­ne di mi­nac­cia del mo­men­to.