Legge federale
sulle attività informative
(LAIn)

¹ Il SIC me­mo­riz­za in si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne di­stin­ti da quel­li di cui all’ar­ti­co­lo 47 i da­ti pro­ve­nien­ti dal­le mi­su­re di ac­qui­si­zio­ne sog­get­te ad au­to­riz­za­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 26; i da­ti so­no me­mo­riz­za­ti con ri­fe­ri­men­to a ca­si spe­ci­fi­ci.

² Il SIC prov­ve­de af­fin­ché i da­ti per­so­na­li che pro­ven­go­no da mi­su­re di ac­qui­si­zio­ne sog­get­te ad au­to­riz­za­zio­ne e che non han­no al­cu­na cor­re­la­zio­ne con la spe­ci­fi­ca si­tua­zio­ne di mi­nac­cia non ven­ga­no uti­liz­za­ti e sia­no di­strut­ti al più tar­di en­tro 30 gior­ni dal­la fi­ne del­le mi­su­re.

³ Se la mi­su­ra di ac­qui­si­zio­ne sog­get­ta ad au­to­riz­za­zio­ne ri­guar­da una per­so­na ap­par­te­nen­te ad una del­le ca­te­go­rie pro­fes­sio­na­li men­zio­na­te agli ar­ti­co­li 171–173 CPP²¹, la cer­ni­ta e di­stru­zio­ne dei da­ti non aven­ti al­cu­na cor­re­la­zio­ne con la spe­ci­fi­ca si­tua­zio­ne di mi­nac­cia av­ven­go­no sot­to la di­re­zio­ne²² del TAF. Se la mi­su­ra di ac­qui­si­zio­ne sog­get­ta ad au­to­riz­za­zio­ne ri­guar­da un’al­tra per­so­na, van­no di­strut­ti an­che i da­ti in me­ri­to ai qua­li una per­so­na può av­va­ler­si del­la fa­col­tà di non de­por­re se­con­do gli ar­ti­co­li 171–173 CPP.

⁴ In ca­si spe­ci­fi­ci e te­nen­do con­to dell’ar­ti­co­lo 5 ca­po­ver­si 5–8, il SIC può me­mo­riz­za­re da­ti per­so­na­li an­che nel si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne ap­po­si­ta­men­te pre­vi­sto di cui all’ar­ti­co­lo 47 ca­po­ver­so 1, sem­pre che con­ten­ga­no in­for­ma­zio­ni ne­ces­sa­rie per l’adem­pi­men­to dei com­pi­ti di cui all’ar­ti­co­lo 6 ca­po­ver­so 1.

⁵ I col­la­bo­ra­to­ri del SIC in­ca­ri­ca­ti dell’ese­cu­zio­ne di una mi­su­ra di ac­qui­si­zio­ne e dell’ana­li­si dei ri­sul­ta­ti han­no ac­ces­so ai cor­ri­spon­den­ti da­ti me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo.

⁶ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na:

a.

il ca­ta­lo­go dei da­ti per­so­na­li;

b.

il di­rit­to di trat­ta­re da­ti e i di­rit­ti d’ac­ces­so;

c.

la du­ra­ta di con­ser­va­zio­ne dei da­ti e la pro­ce­du­ra per la lo­ro di­stru­zio­ne;

d.

la si­cu­rez­za dei da­ti.