Legge federale
sulle attività informative
(LAIn)

¹ Il SIC co­mu­ni­ca da­ti per­so­na­li ad au­to­ri­tà sviz­ze­re se ciò è ne­ces­sa­rio per la sal­va­guar­dia del­la si­cu­rez­za in­ter­na o ester­na. Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­ter­mi­na le au­to­ri­tà in­te­res­sa­te.

² Se i ri­scon­tri del SIC ser­vo­no ad al­tre au­to­ri­tà per il per­se­gui­men­to pe­na­le, per la pre­ven­zio­ne di rea­ti gra­vi o per il man­te­ni­men­to dell’or­di­ne pub­bli­co, il SIC le met­te a lo­ro di­spo­si­zio­ne, spon­ta­nea­men­te o su ri­chie­sta, ga­ran­ten­do la pro­te­zio­ne del­le fon­ti.

³ Il SIC co­mu­ni­ca a un’au­to­ri­tà di per­se­gui­men­to pe­na­le da­ti pro­ve­nien­ti da mi­su­re di ac­qui­si­zio­ne sog­get­te ad au­to­riz­za­zio­ne ogni­qual­vol­ta con­ten­ga­no in­di­zi con­cre­ti di un rea­to il cui per­se­gui­men­to può dar luo­go a una mi­su­ra di sor­ve­glian­za com­pa­ra­bi­le in vir­tù del di­rit­to pro­ces­sua­le pe­na­le.

⁴ Il SIC in­di­ca al­le au­to­ri­tà di per­se­gui­men­to pe­na­le la pro­ve­nien­za dei da­ti. Il se­gui­to del­la pro­ce­du­ra è ret­to dal­le di­spo­si­zio­ni del CPP²³ o del­la Pro­ce­du­ra pe­na­le mi­li­ta­re del 23 mar­zo 1979²⁴.