Legge federale
sulle attività informative
(LAIn)

¹ Il SIC of­fre all’Ar­chi­vio fe­de­ra­le, per l’ar­chi­via­zio­ne, i da­ti e i do­cu­men­ti non più ne­ces­sa­ri o de­sti­na­ti al­la di­stru­zio­ne. I da­ti e i do­cu­men­ti del SIC so­no ar­chi­via­ti in lo­ca­li par­ti­co­lar­men­te pro­tet­ti. Es­si sot­to­stan­no a un ter­mi­ne di pro­te­zio­ne di 50 an­ni.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le può, con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 12 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 26 giu­gno 1998³⁰ sull’ar­chi­via­zio­ne, pro­ro­ga­re ri­pe­tu­ta­men­te e per una du­ra­ta li­mi­ta­ta il ter­mi­ne di pro­te­zio­ne ap­pli­ca­bi­le agli ar­chi­vi pro­ve­nien­ti da ser­vi­zi di si­cu­rez­za este­ri se que­sti for­mu­la­no ri­ser­ve su una lo­ro even­tua­le con­sul­ta­zio­ne.

³ In ca­si spe­ci­fi­ci, il SIC può con­sul­ta­re, du­ran­te il ter­mi­ne di pro­te­zio­ne, i da­ti per­so­na­li che ha con­se­gna­to all’Ar­chi­vio fe­de­ra­le per l’ar­chi­via­zio­ne al fi­ne di va­lu­ta­re mi­nac­ce con­cre­te per la si­cu­rez­za in­ter­na o ester­na op­pu­re per tu­te­la­re un al­tro in­te­res­se pub­bli­co pre­pon­de­ran­te.

⁴ Il SIC di­strug­ge i da­ti e i do­cu­men­ti che l’Ar­chi­vio fe­de­ra­le con­si­de­ra pri­vi di va­lo­re ar­chi­vi­sti­co.