Legge federale
sulle attività informative
(LAIn)

¹ L’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za in­di­pen­den­te eser­ci­ta la pro­pria fun­zio­ne in mo­do in­di­pen­den­te; non è vin­co­la­ta a istru­zio­ni. Sot­to il pro­fi­lo am­mi­ni­stra­ti­vo è ag­gre­ga­ta al DDPS.

² L’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za in­di­pen­den­te di­spo­ne di un pro­prio pre­ven­ti­vo. As­su­me il pro­prio per­so­na­le.

³ Si co­sti­tui­sce da sé. De­fi­ni­sce la pro­pria or­ga­niz­za­zio­ne e i pro­pri me­to­di di la­vo­ro in un re­go­la­men­to in­ter­no.

⁴ I rap­por­ti di la­vo­ro del ca­po dell’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za e del per­so­na­le so­no ret­ti dal­la leg­ge del 24 mar­zo 2000³⁸ sul per­so­na­le fe­de­ra­le. Al ca­po dell’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za non si ap­pli­ca il si­ste­ma di va­lu­ta­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 3 del­la leg­ge sul per­so­na­le fe­de­ra­le.³⁹