Legge federale
sull’armonizzazione dei registri degli abitanti
e di altri registri ufficiali di persone
(Legge sull’armonizzazione dei registri, LArRa)

¹ Gli or­ga­ni che ten­go­no i re­gi­stri di cui all’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 1 let­te­re a–d ge­sti­sco­no il nu­me­ro AVS con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 50c LA­VS¹³.

² La ge­stio­ne di al­tre ca­rat­te­ri­sti­che è ret­ta dal­le di­spo­si­zio­ni fe­de­ra­li de­ter­mi­nan­ti, non­ché dai re­qui­si­ti del ca­ta­lo­go di cui all’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 4, a con­di­zio­ne che la ca­rat­te­ri­sti­ca fi­gu­ri nel ca­ta­lo­go.

³ L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le è con­sul­ta­to in ca­so di mo­di­fi­che del con­te­nu­to di un re­gi­stro.