Legge sull’asilo
(LAsi)

¹ La SEM può far ve­ri­fi­ca­re l’af­fi­da­bi­li­tà de­gli in­ter­pre­ti e dei tra­dut­to­ri pri­ma e du­ran­te il lo­ro man­da­to.

² I ser­vi­zi spe­cia­liz­za­ti CSP di cui all’ar­ti­co­lo 31 ca­po­ver­so 2 del­la leg­ge del 18 di­cem­bre 2020⁹¹ sul­la si­cu­rez­za del­le in­for­ma­zio­ni (LSIn) ese­guo­no le ve­ri­fi­che dell’af­fi­da­bi­li­tà. Le di­spo­si­zio­ni del­la LSIn re­la­ti­ve al con­trol­lo di si­cu­rez­za di ba­se si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia.

³ Se gli in­ter­pre­ti e i tra­dut­to­ri so­no sot­to­po­sti con­tem­po­ra­nea­men­te a un con­trol­lo di si­cu­rez­za re­la­ti­vo al­le per­so­ne se­con­do la LSIn, le due pro­ce­du­re so­no riu­ni­te.

⁴ I co­sti del­le ve­ri­fi­che dell’af­fi­da­bi­li­tà so­no a ca­ri­co del­la SEM.