Legge federale
che promuove la costruzione d’abitazioni
e l’accesso alla loro proprietà
(LCAP)¹

¹ Gli ap­par­ta­men­ti o le ca­se la cui pro­prie­tà è sta­ta ac­qui­si­ta me­dian­te l’aiu­to fe­de­ra­le non pos­so­no, per la du­ra­ta dell’aiu­to ma al­me­no per 25 an­ni, es­se­re di­strat­ti dal­la lo­ro de­sti­na­zio­ne o alie­na­ti con uti­le sen­za l’ap­pro­va­zio­ne del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

² A tu­te­la del di­vie­to di di­stra­zio­ne dal­la de­sti­na­zio­ne di alie­na­zio­ne è ga­ran­ti­to al­la Con­fe­de­ra­zio­ne, per la du­ra­ta dei di­vie­ti, il di­rit­to di com­pe­ra e di pre­la­zio­ne al prez­zo di co­sto au­men­ta­to del plu­sva­lo­re del ca­pi­ta­le pro­prio; il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na il cal­co­lo del plu­sva­lo­re. Il di­rit­to di com­pe­ra e di pre­la­zio­ne può es­se­re ce­du­to ai Can­to­ni e ai Co­mu­ni, co­me an­che al­le or­ga­niz­za­zio­ni e agli im­pren­di­to­ri che si oc­cu­pa­no del­la co­stru­zio­ne d’abi­ta­zio­ni di pub­bli­ca uti­li­tà.

³ Il di­vie­to di di­stra­zio­ne dal­la de­sti­na­zio­ne e il di­vie­to di alie­na­zio­ne, co­me an­che il di­rit­to di com­pe­ra e di pre­la­zio­ne vin­co­la­to a ta­li di­vie­ti, de­vo­no es­se­re men­zio­na­ti, per la du­ra­ta del­la lo­ro va­li­di­tà, a re­gi­stro fon­dia­rio co­me li­mi­ta­zio­ni di di­rit­to pub­bli­co del­la pro­prie­tà.

⁴ Nel ri­ma­nen­te, il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i par­ti­co­la­ri, se­gna­ta­men­te de­fi­ni­sce le con­di­zio­ni cui de­ve es­se­re per­mes­sa la li­be­ra alie­na­zio­ne.