Legge federale
sui diritti politici
(LDP)¹

¹ D’in­te­sa con i Can­to­ni e i Co­mu­ni in­te­res­sa­ti, il Con­si­glio fe­de­ra­le può au­to­riz­za­re la spe­ri­men­ta­zio­ne del vo­to elet­tro­ni­co li­mi­tan­do­la sot­to il pro­fi­lo ter­ri­to­ria­le, tem­po­ra­le e ma­te­ria­le.

^1bis Se un Can­to­ne svol­ge da tem­po sen­za pan­ne e con suc­ces­so spe­ri­men­ta­zio­ni di vo­to elet­tro­ni­co, il Con­si­glio fe­de­ra­le può, a sua do­man­da, au­to­riz­zar­lo a pro­se­gui­re le spe­ri­men­ta­zio­ni per un pe­rio­do di tem­po de­ter­mi­na­to. Può sot­to­por­re l’au­to­riz­za­zio­ne a one­ri o con­di­zio­ni op­pu­re, in ogni mo­men­to e pon­de­ra­te tut­te le cir­co­stan­ze, li­mi­ta­re il vo­to elet­tro­ni­co a a luo­ghi, da­te o og­get­ti de­ter­mi­na­ti.¹⁶

² Il con­trol­lo del­la le­git­ti­ma­zio­ne al vo­to, il se­gre­to del vo­to e lo spo­glio di tut­ti i vo­ti de­vo­no es­se­re ga­ran­ti­ti e gli abu­si esclu­si.

³ …¹⁷

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i det­ta­gli.