Loi fédérale
sur la protection des eaux
(LEaux)

du 24 janvier 1991 (Etat le 1 janvier 2022)er


Open article in different language:  DE  |  IT  |  EN
Art. 39 Introduction de substances solides dans les lacs

1 Il est in­ter­dit d’in­troduire des sub­stances solides dans les lacs, même si elles ne sont pas de nature à pollu­er l’eau.

2 L’autor­ité can­tonale peut autor­iser le remblay­age:

a.
pour des con­struc­tions qui ne peuvent être érigées en un autre lieu et qui sont situées dans une zone bâtie, lor­sque des in­térêts pub­lics pré­pondérants l’exi­gent et que l’ob­jec­tif visé ne peut pas être at­teint autre­ment;
b.
s’il per­met une améli­or­a­tion du rivage.

3 Les remblay­ages doivent être réal­isés le plus naturelle­ment pos­sible; la végéta­tion riveraine détru­ite doit être re­m­placée.

BGE

130 II 313 () from 8. Juni 2004
Regeste: Beseitigung von Ufervegetation (Art. 22 Abs. 2 NHG). Ausnahmebewilligungen für die Beseitigung von Ufervegetation sind nach Art. 22 Abs. 2 NHG (in der Fassung vom 24. Januar 1991) nur noch für Eingriffe zulässig, die nach Wasserbau- und Gewässerschutzrecht erlaubt, d.h. zugelassen sind. Es genügt nicht, wenn das Vorhaben (hier: Strassenbau) lediglich dem Wasserbau- und Gewässerschutzrecht nicht widerspricht (E. 3.1-3.5). Offen gelassen, ob Ufervegetation für andere im öffentlichen Interesse liegende Projekte gerodet werden darf, wenn hierfür auch das Gewässer selbst in Anspruch genommen werden dürfte (E. 3.6).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden