Legge federale
relativa all’Accordo con la Comunità europea
sulla fiscalità del risparmio
(Legge sulla fiscalità del risparmio, LFR)

È pu­ni­to con la mul­ta si­no a 20 000 fran­chi chiun­que, in­ten­zio­nal­men­te o per ne­gli­gen­za, met­te in pe­ri­co­lo l’ese­cu­zio­ne dell’Ac­cor­do e del­la pre­sen­te leg­ge:

a.

con­trav­ve­nen­do all’ob­bli­go di pre­sen­ta­re di­stin­te e con­teg­gi, di for­ni­re in­for­ma­zio­ni e di esi­bi­re giu­sti­fi­ca­ti­vi nel­la pro­ce­du­ra di ri­scos­sio­ne del­la ri­te­nu­ta di im­po­sta o di ri­la­scio di co­mu­ni­ca­zio­ni sui pa­ga­men­ti di in­te­res­si;

b.

al­le­sten­do un con­teg­gio ine­sat­to o for­nen­do in­for­ma­zio­ni er­ra­te in quan­to per­so­na te­nu­ta a ef­fet­tua­re la ri­te­nu­ta di im­po­sta o a ri­la­scia­re co­mu­ni­ca­zio­ni sui pa­ga­men­ti di in­te­res­si;

c.

con­trav­ve­nen­do all’ob­bli­go di cor­ret­ta ge­stio­ne e con­ser­va­zio­ne dei li­bri di com­mer­cio e dei giu­sti­fi­ca­ti­vi; è fat­to sal­vo il per­se­gui­men­to pe­na­le in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 166 CP¹²;

d.

com­pli­can­do, osta­co­lan­do o im­pos­si­bi­li­tan­do l’ese­cu­zio­ne con­for­me di una ve­ri­fi­ca con­ta­bi­le o di un al­tro con­trol­lo uf­fi­cia­le; è fat­to sal­vo il per­se­gui­men­to pe­na­le in vir­tù de­gli ar­ti­co­li 285 e 286 CP;

e.

con­trav­ve­nen­do al­le esi­gen­ze in ma­te­ria di tra­sfe­ri­men­to del­la ri­te­nu­ta di im­po­sta o di ri­la­scio di co­mu­ni­ca­zio­ni sui pa­ga­men­ti di in­te­res­si.