Legge federale
sulla meteorologia e la climatologia
(LMet)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­si­gna le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve che svol­go­no i com­pi­ti di cui all’ar­ti­co­lo 1. De­si­gna in par­ti­co­la­re l’uf­fi­cio fe­de­ra­le che fun­ge da ser­vi­zio me­teo­ro­lo­gi­co e cli­ma­to­lo­gi­co na­zio­na­le (Uf­fi­cio fe­de­ra­le); ta­le uf­fi­cio rap­pre­sen­ta la Con­fe­de­ra­zio­ne Sviz­ze­ra pres­so l’Or­ga­niz­za­zio­ne me­teo­ro­lo­gi­ca mon­dia­le.

² Nell’adem­pie­re i lo­ro com­pi­ti, le au­to­ri­tà am­mi­ni­stra­ti­ve com­pe­ten­ti ten­go­no con­to dei bi­so­gni del­le di­ver­se par­ti e re­gio­ni lin­gui­sti­che del Pae­se.