Legge federale
sulla protezione delle acque
(LPAc)

del 24 gennaio 1991 (Stato 1° febbraio 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 44 Estrazione di ghiaia, sabbia o altri materiali

1 Chiun­que in­ten­de estrar­re ghia­ia, sab­bia o al­tri ma­te­ria­li o ese­gui­re sca­vi a ta­le sco­po, de­ve ot­te­ne­re un’au­to­riz­za­zio­ne.

2 L’au­to­riz­za­zio­ne non può es­se­re con­ces­sa se i la­vo­ri so­no ese­gui­ti:

a.
in zo­ne di pro­te­zio­ne del­le ac­que sot­ter­ra­nee;
b.
sot­to il li­vel­lo del­la fal­da frea­ti­ca che, per quan­ti­tà e qua­li­tà dell’ac­qua, si pre­sta al­la cap­ta­zio­ne;
c.
in un cor­so d’ac­qua, qua­lo­ra il suo bi­lan­cio in ma­te­ria­le de­tri­ti­co ne sia ne­ga­ti­va­men­te in­fluen­za­to.

3 Se la fal­da, per quan­ti­tà e qua­li­tà dell’ac­qua, si pre­sta al­la cap­ta­zio­ne, l’estra­zio­ne può es­se­re au­to­riz­za­ta al di so­pra del suo li­vel­lo, sem­pre­ché uno stra­to pro­tet­ti­vo di ma­te­ria­le sia man­te­nu­to al di so­pra del li­vel­lo mas­si­mo cui la fal­da può giun­ge­re. Lo spes­so­re del­lo stra­to è cal­co­la­to se­con­do le con­di­zio­ni lo­ca­li.

BGE

119 IB 174 () from 4. Juni 1993
Regeste: Art. 44 Abs. 2 lit. a GSchG. Ausbeutung von Kies; Schutz von Grundwasserfassungen. Die Ausbeutung von Kies ist inskünftig in den Grundwasserschutzzonen, inbegriffen die weiteren Schutzzonen "S3", untersagt. Art. 44 Abs. 2 lit. a GSchG ist unmittelbar anwendbar im Rahmen aller im Zeitpunkt seines Inkrafttretens hängigen Verfahren, einschliesslich in demjenigen der Verwaltungsgerichtsbeschwerde (E. 3). Art. 24 Abs. 1 RPG. Interessenabwägung, Koordination. Die Ausnahmebewilligungen, die für zwei voneinander abhängige Anlagen verlangt werden (in casu: Erstellung einer provisorischen Fahrbahn und Kieswerkanlage) müssen derart miteinander koordiniert werden, dass sie eine Gesamtabwägung aller betroffenen Interessen ermöglichen (E. 4).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden