Legge federale sulla protezione dei dati

del 19 giugno 1992 (Stato 1° marzo 2019)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 21 Offerta di documenti all'Archivio federale

1Con­for­me­men­te al­la leg­ge fe­de­ra­le del 26 giu­gno 19982 sull'ar­chi­via­zio­ne, gli or­ga­ni fe­de­ra­li of­fro­no all'Ar­chi­vio fe­de­ra­le di ri­pren­de­re tut­ti i da­ti per­so­na­li di cui non han­no più bi­so­gno in mo­do per­ma­nen­te.

2Gli or­ga­ni fe­de­ra­li di­strug­go­no i da­ti per­so­na­li che l'Ar­chi­vio fe­de­ra­le ha de­si­gna­to co­me non aven­ti va­lo­re ar­chi­vi­sti­co, tran­ne quan­do ta­li da­ti:

a.
so­no re­si ano­ni­mi;
b.3
de­vo­no es­se­re con­ser­va­ti a ti­to­lo di pro­va, per mi­su­ra di si­cu­rez­za o per sal­va­guar­da­re un in­te­res­se de­gno di pro­te­zio­ne del­la per­so­na in­te­res­sa­ta.

1 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 24 mar. 2006, in vi­go­re dal 1° gen. 2008 (RU 2007 4983; FF 2003 1885).
2 RS 152.1
3 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. 3 del­la LF del 19 mar. 2010 che tra­spo­ne nel di­rit­to sviz­ze­ro la de­ci­sio­ne qua­dro 2008/977/GAI sul­la pro­te­zio­ne dei da­ti per­so­na­li trat­ta­ti nell'am­bi­to del­la coo­pe­ra­zio­ne giu­di­zia­ria e di po­li­zia in ma­te­ria pe­na­le, in vi­go­re dal 1° dic. 2010 (RU 2010 3387 3418; FF 2009 5873).

BGE

125 II 473 () from 1. September 1999
Regeste: Art. 4 BV; Art. 8 DSG und Art. 9 DSG; Anspruch auf Einsicht in interne Akten. Das datenschutzrechtliche Auskunftsrecht gemäss Art. 8 DSG deckt sich nicht mit dem verfahrensrechtlichen Akteneinsichtsrecht gemäss Art. 4 BV (E. 4a). Der Auskunftsanspruch gemäss Art. 8 DSG erstreckt sich auch auf interne Akten in einem Verwaltungsverfahren (E. 4b). Voraussetzungen der Verweigerung der Akteneinsicht gemäss Art. 9 DSG. Die Einsicht in interne Akten in einem Verwaltungsverfahren darf nicht generell, d.h. ohne nähere Prüfung der fraglichen Dokumente verweigert werden (E. 4c).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden