Legge federale
concernente persone e istituzioni svizzere all’estero
(Legge sugli Svizzeri all’estero, LSEst)

¹ L’as­si­sten­za ge­ne­ra­le com­pren­de se­gna­ta­men­te gli aiu­ti pre­sta­ti in ca­so di ma­lat­tia e in­for­tu­nio op­pu­re gli aiu­ti pre­sta­ti al­le vit­ti­me di un gra­ve cri­mi­ne.

² In ca­si par­ti­co­la­ri la Con­fe­de­ra­zio­ne può par­te­ci­pa­re a ope­ra­zio­ni di ri­cer­ca e sal­va­tag­gio.

³ Se nell’am­bi­to del­la sua as­si­sten­za la Con­fe­de­ra­zio­ne è in­for­ma­ta dal­le au­to­ri­tà del­lo Sta­to ospi­te del de­ces­so di un cit­ta­di­no sviz­ze­ro con do­mi­ci­lio in Sviz­ze­ra, lo co­mu­ni­ca agli stret­ti con­giun­ti.

⁴ Nei pro­ce­di­men­ti giu­di­zia­ri all’este­ro le rap­pre­sen­tan­ze pos­so­no rac­co­man­da­re un pa­tro­ci­na­to­re le­ga­le sul po­sto, sen­za ga­ran­zia.

⁵ Le rap­pre­sen­tan­ze pos­so­no in­ter­ve­ni­re pres­so le au­to­ri­tà lo­ca­li e cen­tra­li del­lo Sta­to ospi­te tra­mi­te i ca­na­li con­so­la­ri e di­plo­ma­ti­ci.