Legge federale
sul sistema d’informazione per il settore degli stranieri
e dell’asilo
(LSISA)

¹ Il si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne ser­ve al trat­ta­men­to uni­for­me dei da­ti re­la­ti­vi all’iden­ti­tà de­gli stra­nie­ri, in­clu­se le per­so­ne nel set­to­re dell’asi­lo.

² Il si­ste­ma coa­diu­va la SEM nell’adem­pi­men­to dei se­guen­ti com­pi­ti nel set­to­re de­gli stra­nie­ri:¹⁰

a.

ge­stio­ne dei fa­sci­co­li del­le per­so­ne re­gi­stra­te;

b.

ri­la­scio di car­te di sog­gior­no per le per­so­ne re­gi­stra­te, com­pre­se le car­te di sog­gior­no con­te­nen­ti da­ti bio­me­tri­ci;¹¹

c.¹²

con­trol­lo del­le con­di­zio­ni d’en­tra­ta e di di­mo­ra de­gli stra­nie­ri se­con­do le di­spo­si­zio­ni del­la LStrI¹³, dell’Ac­cor­do del 21 giu­gno 1999¹⁴ tra la Con­fe­de­ra­zio­ne Sviz­ze­ra, da una par­te, e la Co­mu­ni­tà eu­ro­pea (CE) e i suoi Sta­ti mem­bri, dall’al­tra, sul­la li­be­ra cir­co­la­zio­ne del­le per­so­ne (Ac­cor­do sul­la li­be­ra cir­co­la­zio­ne), dell’Ac­cor­do del 21 giu­gno 2001¹⁵ di emen­da­men­to del­la Con­ven­zio­ne isti­tu­ti­va dell’As­so­cia­zio­ne eu­ro­pea di li­be­ro scam­bio, de­gli Ac­cor­di di as­so­cia­zio­ne al­la nor­ma­ti­va di Schen­gen e de­gli Ac­cor­di di as­so­cia­zio­ne al­la nor­ma­ti­va di Du­bli­no; gli ac­cor­di di as­so­cia­zio­ne a Schen­gen e Du­bli­no so­no men­zio­na­ti nell’al­le­ga­to;

d.

ri­la­scio e con­trol­lo dei vi­sti;

e.

at­tri­bu­zio­ne di con­tin­gen­ti ai Can­to­ni;

f.

or­ga­niz­za­zio­ne di mi­su­re vol­te a pro­muo­ve­re l’in­te­gra­zio­ne de­gli stra­nie­ri;

g.

com­pi­ti di cui al­la LCit¹⁶;

h.¹⁷

trat­ta­men­to dei da­ti per­so­na­li con­cer­nen­ti mi­su­re di al­lon­ta­na­men­to e di re­spin­gi­men­to;

i.¹⁸

ap­pli­ca­zio­ne dell’Ac­cor­do sul­la li­be­ra cir­co­la­zio­ne e dell’Ac­cor­do del 21 giu­gno 2001 di emen­da­men­to del­la Con­ven­zio­ne isti­tu­ti­va dell’As­so­cia­zio­ne eu­ro­pea di li­be­ro scam­bio;

j.¹⁹

age­vo­la­zio­ne del­le pro­ce­du­re me­dian­te un ac­ces­so elet­tro­ni­co ai fa­sci­co­li del set­to­re de­gli stra­nie­ri del­la SEM;

k.²⁰

com­pi­ti di cui al­la leg­ge dell’8 ot­to­bre 1999²¹ sui la­vo­ra­to­ri di­stac­ca­ti.

³ Il si­ste­ma coa­diu­va la SEM nell’adem­pi­men­to dei se­guen­ti com­pi­ti nel set­to­re dell’asi­lo:²²

a.

ge­stio­ne dei fa­sci­co­li del­le per­so­ne re­gi­stra­te;

b.²³

ri­la­scio di do­cu­men­ti di viag­gio sviz­ze­ri e di car­te di sog­gior­no per le per­so­ne re­gi­stra­te, com­pre­si i do­cu­men­ti di viag­gio sviz­ze­ri e le car­te di sog­gior­no con­te­nen­ti da­ti bio­me­tri­ci;

c.

ac­qui­si­zio­ne di do­cu­men­ti di viag­gio e or­ga­niz­za­zio­ne del­la par­ten­za nell’am­bi­to del­le pro­ce­du­re di espul­sio­ne e di al­lon­ta­na­men­to;

d.

rim­bor­so dei co­sti di as­si­sten­za so­cia­le sop­por­ta­ti dai Can­to­ni giu­sta la LA­si²⁴;

e.

or­ga­niz­za­zio­ne di mi­su­re vol­te a pro­muo­ve­re l’in­te­gra­zio­ne del­le per­so­ne nel set­to­re dell’asi­lo;

f.²⁵

va­lu­ta­zio­ne del­le mi­su­re so­cio­po­li­ti­che so­ste­nu­te dal­la SEM;

g.

ap­pli­ca­zio­ne dell’ob­bli­go di rim­bor­so e di ga­ran­zia giu­sta gli ar­ti­co­li 85–87 del­la LA­si;

h.²⁶

de­ter­mi­na­zio­ne del­lo Sta­to com­pe­ten­te per lo svol­gi­men­to del­la pro­ce­du­ra d’asi­lo se­con­do gli Ac­cor­di di as­so­cia­zio­ne al­la nor­ma­ti­va di Du­bli­no;

i.²⁷

age­vo­la­zio­ne del­la pro­ce­du­ra d’asi­lo me­dian­te un ac­ces­so elet­tro­ni­co ai fa­sci­co­li dei ri­chie­den­ti l’asi­lo;

j.²⁸

trat­ta­men­to dei da­ti per­so­na­li con­cer­nen­ti mi­su­re di al­lon­ta­na­men­to e di re­spin­gi­men­to.

⁴ Il si­ste­ma ser­ve inol­tre all’al­le­sti­men­to di sta­ti­sti­che, al con­trol­lo del­la pro­ce­du­ra e dell’ese­cu­zio­ne e al­la te­nu­ta del­la con­ta­bi­li­tà.

^4bis Ai fi­ni del con­trol­lo e per l’al­le­sti­men­to di sta­ti­sti­che sul­le mi­su­re di al­lon­ta­na­men­to e di re­spin­gi­men­to di­spo­ste nei con­fron­ti di stra­nie­ri con­for­me­men­te al­la LA­si, al­la LStrI, all’Ac­cor­do sul­la li­be­ra cir­co­la­zio­ne, al Co­di­ce pe­na­le (CP)²⁹ e al Co­di­ce pe­na­le mi­li­ta­re del 13 giu­gno 1927³⁰ (CPM), nel si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne so­no re­gi­stra­ti i da­ti se­guen­ti:

a.

le de­ci­sio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 68a ca­po­ver­si 1 e 2 LStrI, non­ché le de­ci­sio­ni di al­lon­ta­na­men­to pro­nun­cia­te nei con­fron­ti di cit­ta­di­ni di Sta­ti dell’UE/AELS;

b.

la pro­nun­cia di un’espul­sio­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 66a o 66a^bis CP o dell’ar-ti­co­lo 49a o 49a^bis CPM (espul­sio­ne giu­di­zia­ria);

c.

la so­spen­sio­ne dell’ese­cu­zio­ne di un’espul­sio­ne giu­di­zia­ria;

d.

la re­vo­ca del­la so­spen­sio­ne dell’ese­cu­zio­ne di un’espul­sio­ne giu­di­zia­ria;

e.

la ri­nun­cia al­la pro­nun­cia di un’espul­sio­ne giu­di­zia­ria ob­bli­ga­to­ria ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 66a ca­po­ver­si 2 e 3 CP o dell’ar­ti­co­lo 49a ca­po­ver­si 2 e 3 CPM;

f.

nel ca­so di un’espul­sio­ne giu­di­zia­ria pro­nun­cia­ta in Sviz­ze­ra, la da­ta di par­ten­za ef­fet­ti­va o quel­la sta­bi­li­ta dall’au­to­ri­tà di ese­cu­zio­ne non­ché il mo­ti­vo del­la par­ten­za: rin­vio coat­to, estra­di­zio­ne, tra­sfe­ri­men­to ai fi­ni dell’ese­cu­zio­ne del­la san­zio­ne all’este­ro;

g.

le re­la­ti­ve fat­ti­spe­cie pe­na­li;

h.

la par­ten­za vo­lon­ta­ria o coat­ta;

i.

lo Sta­to ver­so il qua­le è ese­gui­to il rin­vio coat­to del­lo stra­nie­ro;

j.

i mo­ti­vi che han­no de­ter­mi­na­to la mi­su­ra di al­lon­ta­na­men­to e di re­spin­gi­men­to.³¹

^4ter I da­ti di cui al ca­po­ver­so 4^bis so­no tra­smes­si au­to­ma­ti­ca­men­te da VO­STRA, in quan­to non sia­no già con­te­nu­ti nel SI­MIC.³²

⁵ Il nu­me­ro AVS³³ di cui all’ar­ti­co­lo 50c del­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 di­cem­bre 1946³⁴ sull’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e per i su­per­sti­ti ser­ve al­lo scam­bio elet­tro­ni­co di da­ti tra i re­gi­stri uf­fi­cia­li di per­so­ne.³⁵