Legge
sulle telecomunicazioni
(LTC)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­ter­mi­na i ser­vi­zi di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne che i for­ni­to­ri di ser­vi­zi di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne de­vo­no as­si­cu­ra­re af­fin­ché l’eser­ci­to, la pro­te­zio­ne ci­vi­le, il Cor­po del­le guar­die di con­fi­ne, la po­li­zia, i pom­pie­ri, i ser­vi­zi di pro­te­zio­ne e di sal­va­tag­gio non­ché gli sta­ti mag­gio­ri di co­man­do ci­vi­li pos­sa­no adem­pie­re i pro­pri com­pi­ti in tut­te le si­tua­zio­ni.

² In vi­sta e in ca­so di si­tua­zio­ni par­ti­co­la­ri e straor­di­na­rie può ob­bli­ga­re i for­ni­to­ri a met­te­re a di­spo­si­zio­ne lo­ca­li e im­pian­ti e a tol­le­ra­re lo svol­gi­men­to di eser­ci­ta­zio­ni.

³ Di­sci­pli­na l’in­den­niz­zo per ta­li pre­sta­zio­ni te­nen­do in de­bi­to con­to gli in­te­res­si del for­ni­to­re.

⁴ Può ob­bli­ga­re il per­so­na­le ne­ces­sa­rio a pre­sta­re ser­vi­zio se una si­tua­zio­ne straor­di­na­ria lo ri­chie­de.

⁵ So­no fat­te sal­ve le di­spo­si­zio­ni del­la leg­ge mi­li­ta­re del 3 feb­bra­io 1995¹⁷¹ ri­guar­dan­ti la re­qui­si­zio­ne e la fa­col­tà del ge­ne­ra­le di di­spor­re.