Legge federale
concernente il trasferimento dalla strada
alla ferrovia del traffico merci pesante attraverso le Alpi
(Legge sul trasferimento del traffico merci, LTrasf)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può, per un pe­rio­do di sei me­si, au­men­ta­re di al mas­si­mo il 12,5 per cen­to l’ali­quo­ta mas­si­ma del­la tas­sa com­ples­si­va di tran­si­to do­vu­ta da­gli au­to­vei­co­li pe­san­ti adi­bi­ti al tra­spor­to di mer­ci per un viag­gio at­tra­ver­so le Al­pi qua­lo­ra, mal­gra­do i prez­zi fer­ro­via­ri com­pe­ti­ti­vi pra­ti­ca­ti dal­le im­pre­se fer­ro­via­rie, il tas­so me­dio di uso del­le ca­pa­ci­tà re­la­ti­ve all’of­fer­ta fer­ro­via­ria nel tra­spor­to di mer­ci at­tra­ver­so le Al­pi sia in­fe­rio­re al 66 per cen­to per un pe­rio­do di die­ci set­ti­ma­ne.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pro­lun­ga­re una vol­ta di sei me­si la du­ra­ta di va­li­di­tà dell’ali­quo­ta mas­si­ma.

³ Nei cin­que an­ni suc­ces­si­vi a un au­men­to dell’ali­quo­ta mas­si­ma, il Con­si­glio fe­de­ra­le può au­men­tar­la so­lo una vol­ta, al più pre­sto:

a.

do­di­ci me­si do­po la sca­den­za di una du­ra­ta di va­li­di­tà di sei me­si;

b.

18 me­si do­po la sca­den­za di una du­ra­ta di va­li­di­tà di do­di­ci me­si.