Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen

1. Das nach Ar­ti­kel 43 oder Ar­ti­kel 44 mit dem Rechts­be­helf be­fass­te Ge­richt kann auf An­trag des Schuld­ners das Ver­fah­ren aus­set­zen, wenn ge­gen die Ent­schei­dung im Ur­sprungs­staat ein or­dent­li­cher Rechts­be­helf ein­ge­legt oder die Frist für einen sol­chen Rechts­be­helf noch nicht ver­stri­chen ist; in letz­te­rem Fall kann das Ge­richt ei­ne Frist be­stim­men, in­ner­halb de­ren der Rechts­be­helf ein­zu­le­gen ist.

2. Ist die Ent­schei­dung in Ir­land oder im Ver­ei­nig­ten Kö­nig­reich er­gan­gen, so gilt je­der im Ur­sprungs­staat statt­haf­te Rechts­be­helf als or­dent­li­cher Rechts­be­helf im Sin­ne von Ab­satz 1.

3. Das Ge­richt kann auch die Zwangs­voll­stre­ckung von der Leis­tung ei­ner Si­cher­heit, die es be­stimmt, ab­hän­gig ma­chen.