Federal Act
on the Intelligence Service
(Intelligence Service Act, IntelSA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 25 September 2015 (Status as of 1 July 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 11 Cooperation with the Armed Forces

1 The FIS shall no­ti­fy the re­spons­ible agen­cies in the Armed Forces In­tel­li­gence Ser­vice and the Mil­it­ary Se­cur­ity Ser­vice about events that af­fect the tasks that they carry out.

2 It may work with the re­spons­ible agen­cies of the Armed Forces in re­la­tion to in­ter­na­tion­al mil­it­ary con­tacts, re­quest them for in­form­a­tion and is­sue them with as­sign­ments re­lated to in­ter­na­tion­al co­oper­a­tion.

3 The Fed­er­al Coun­cil shall reg­u­late:

a.
the co­oper­a­tion and ex­change of in­form­a­tion between the FIS and the re­spons­ible agen­cies of the Armed Forces In­tel­li­gence Ser­vice;
b.
the di­vi­sion of tasks between the FIS and the Mil­it­ary Se­cur­ity Ser­vice dur­ing peace sup­port or civil sup­port op­er­a­tions or act­ive ser­vice.
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden