Federal Act
on the Intelligence Service
(Intelligence Service Act, IntelSA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 25 September 2015 (Status as of 1 July 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 45 Quality assurance

1 The FIS shall as­sess the rel­ev­ance and ac­cur­acy of per­son­al data be­fore re­cord­ing it in an in­form­a­tion sys­tem. Re­ports that con­tain sev­er­al sets of per­son­al data shall be as­sessed in their en­tirety be­fore they are re­cor­ded in the fil­ing sys­tem.

2 It shall only re­cord data that may be used to ful­fil the tasks in ac­cord­ance with Art­icle 6, sub­ject to com­pli­ance with Art­icle 5 para­graphs 5–8.

3 It shall des­troy data that may not be re­cor­ded in any in­form­a­tion sys­tem or re­turn it to the sender for fur­ther in­vest­ig­a­tion or for pro­cessing on the sender’s own ini­ti­at­ive.

4 It shall peri­od­ic­ally check in all in­form­a­tion sys­tems wheth­er the re­cor­ded sets of per­son­al data are still re­quired to carry out its tasks. It shall de­lete data re­cords that are no longer re­quired. In­cor­rect data shall be cor­rec­ted im­me­di­ately or de­leted; Art­icle 44 para­graph 2 re­mains re­served.

5 The FIS’s in­tern­al qual­ity as­sur­ance ser­vice shall carry out the fol­low­ing tasks:

a.
it shall re­view the per­son­al data in the sys­tem IASA-GEX FIS (Art. 50) with re­gard to its rel­ev­ance and ac­cur­acy;
b.
it shall peri­od­ic­ally re­view the re­ports from the can­ton­al ex­ec­ut­ive au­thor­it­ies re­cor­ded in the IN­DEX FIS sys­tem (Art. 51) with re­gard to their rel­ev­ance and ac­cur­acy;
c.
it shall veri­fy by ran­dom sample the leg­al­ity, ex­pedi­ency, ef­fect­ive­ness and ac­cur­acy of the data pro­cessing in all FIS in­form­a­tion sys­tems;
d.
it shall de­lete data in the IN­DEX FIS sys­tem that ori­gin­ates from pre­lim­in­ary in­vest­ig­a­tions con­duc­ted by the can­tons which was re­cor­ded more than five years pre­vi­ously, and data whose de­le­tion is re­ques­ted by the can­ton;
e.
it shall ar­range in­tern­al train­ing ses­sions for FIS em­ploy­ees on data pro­tec­tion mat­ters.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden