Federal Act
on the Intelligence Service
(Intelligence Service Act, IntelSA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 25 September 2015 (Status as of 1 July 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 46 Data processing in the cantons

1 The can­ton­al ex­ec­ut­ive au­thor­it­ies shall not main­tain any data col­lec­tions of their own in ap­plic­a­tion of this Act.

2 If the can­tons pro­cess data on their own ini­ti­at­ive, they shall en­sure that the can­ton­al data makes no ref­er­ence to the ex­ist­ence or con­tent of fed­er­al data.

3 The can­ton­al ex­ec­ut­ive au­thor­it­ies may pass on situ­ation as­sess­ments and data that they re­ceive from the FIS if this is ne­ces­sary in or­der to as­sess meas­ures to safe­guard se­cur­ity or to avert a sig­ni­fic­ant danger. The Fed­er­al Coun­cil shall reg­u­late the agen­cies and the ex­tent to which as­sess­ments and data may be passed on.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden