Federal Act
on the Intelligence Service
(Intelligence Service Act, IntelSA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 25 September 2015 (Status as of 1 July 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 61 Disclosure of personal data to foreign authorities

1 The FIS may dis­close per­son­al data or lists of per­son­al data to for­eign coun­tries. It shall veri­fy be­fore any dis­clos­ure wheth­er the leg­al re­quire­ments for dis­clos­ure are met.

2 If the le­gis­la­tion of the re­ceiv­ing state does not guar­an­tee ap­pro­pri­ate data pro­tec­tion, the per­son­al data may be dis­closed to this state in derog­a­tion from Art­icle 6 para­graph 2 of the Fed­er­al Act of 19 June 199225 on Data Pro­tec­tion (FADP) only if Switzer­land main­tains dip­lo­mat­ic re­la­tions with that state and one of the fol­low­ing re­quire­ments is met:

a.
Switzer­land is re­quired by law or by an in­ter­na­tion­al agree­ment to dis­close the per­son­al data to the state.
b.
Dis­clos­ure is re­quired to safe­guard an over­rid­ing pub­lic se­cur­ity in­terest in Switzer­land or in the re­ceiv­ing state such as pre­vent­ing a ser­i­ous crim­in­al of­fence which is also a ser­i­ous of­fence in Switzer­land or bring­ing its per­pet­rat­ors to justice.
c.
It is ne­ces­sary in or­der to jus­ti­fy a re­quest for in­form­a­tion from Switzer­land.
d.
It is in the in­terest of the per­son con­cerned and this per­son has already con­sen­ted to dis­clos­ure or his or her con­sent may be clearly as­sumed in the cir­cum­stances.
e.
It is ne­ces­sary in or­der to pro­tect the life and limb of third parties.

3 The FIS may in spe­cif­ic cases dis­close per­son­al data to states with which Switzer­land main­tains dip­lo­mat­ic re­la­tions if the re­quest­ing state provides a writ­ten as­sur­ance that it has the con­sent of the per­son con­cerned, and the re­quest­ing state will as a res­ult be able to as­sess wheth­er the per­son con­cerned can par­ti­cip­ate in clas­si­fied pro­jects car­ried out by that for­eign state in re­la­tion to in­tern­al or ex­tern­al se­cur­ity or have ac­cess to clas­si­fied in­form­a­tion, ma­ter­i­als or fa­cil­it­ies of that for­eign state.

4 It may dis­close per­son­al data on­line to for­eign se­cur­ity agen­cies whose states guar­an­tee an ap­pro­pri­ate stand­ard of data pro­tec­tion and with which Switzer­land has con­cluded an agree­ment in ac­cord­ance with Art­icle 70 para­graph 3.

5 Per­son­al data may not be dis­closed to a for­eign se­cur­ity agency if the per­son con­cerned will be ex­posed to the risk of be­ing pun­ished twice or of ser­i­ous harm to his or her life, limb or free­dom in terms of the Con­ven­tion of 4 Novem­ber 195026 on the Pro­tec­tion of Hu­man Rights and Fun­da­ment­al Freedoms or oth­er in­ter­na­tion­al agree­ments that Switzer­land has rat­i­fied.

6 If the per­son­al data is re­quired in leg­al pro­ceed­ings, the rel­ev­ant pro­vi­sions on mu­tu­al as­sist­ance ap­ply.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden