Federal Act
on the Intelligence Service
(Intelligence Service Act, IntelSA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 25 September 2015 (Status as of 1 July 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 85 Implementation by the cantons

1 The can­tons shall gath­er and pro­cess in­form­a­tion in ac­cord­ance with Art­icle 6 para­graph 1 let­ter a without hav­ing to be re­ques­ted to do so or based on a spe­cial as­sign­ment is­sued by the FIS. When do­ing so, the can­ton­al ex­ec­ut­ive au­thor­it­ies have the power to make use on their own ini­ti­at­ive of in­form­a­tion gath­er­ing meas­ures not re­quir­ing au­thor­isa­tion in ac­cord­ance with Art­icles 13–15, 19, 20, 23 and 25.

2 The can­ton­al ex­ec­ut­ive au­thor­it­ies shall sub­mit a re­port to the FIS without hav­ing to be re­ques­ted to do so if they identi­fy a spe­cif­ic threat to in­tern­al or ex­tern­al se­cur­ity.

3 The FIS shall work with the can­tons to im­ple­ment this Act, in par­tic­u­lar by provid­ing tech­nic­al re­sources, through pro­tect­ive and mon­it­or­ing meas­ures and by of­fer­ing joint train­ing courses.

4 The can­tons shall with­in the lim­its of their ca­pa­cit­ies sup­port the FIS in im­ple­ment­ing its tasks, in par­tic­u­lar by:

a.
provid­ing the re­quired tech­nic­al re­sources;
b.
or­gan­ising the re­quired pro­tect­ive and ob­ser­va­tion meas­ures;
c.
as­sist­ing with train­ing.

5 The Con­fed­er­a­tion shall with­in the lim­its of the ap­proved cred­its com­pensate the can­tons for their sup­port in im­ple­ment­ing this Act. The Fed­er­al Coun­cil shall fix the level of com­pens­a­tion based on the num­ber of per­sons primar­ily em­ployed to carry out fed­er­al tasks.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden