Ordinanza
sull’ammissione alla circolazione di persone e veicoli
(Ordinanza sull’ammissione alla circolazione, OAC)¹

¹ In pre­sen­za dell’ap­pro­va­zio­ne del ti­po (art. 2 lett. b OATV²⁹⁰) o del­la sche­da tec­ni­ca (art. 2 lett. l OATV), il rap­por­to di pe­ri­zia è com­pi­la­to e fir­ma­to dal co­strut­to­re o dall’im­por­ta­to­re.²⁹¹

² In as­sen­za dell’ap­pro­va­zio­ne del ti­po e del­la sche­da tec­ni­ca, il rap­por­to di pe­ri­zia è com­pi­la­to dall’au­to­ri­tà di im­ma­tri­co­la­zio­ne.²⁹²

³ Per an­nun­cia­re mo­di­fi­ca­zio­ni tec­ni­che ap­por­ta­te a un vei­co­lo (art. 34 cpv. 2 OETV²⁹³) è ne­ces­sa­rio un rap­por­to di pe­ri­zia spe­cia­le (mo­du­lo 13.20 B).²⁹⁴

⁴ I rap­por­ti di pe­ri­zia o il lo­ro con­te­nu­to, co­me pu­re i da­ti tec­ni­ci al­le­ga­ti, de­vo­no es­se­re con­ser­va­ti dall’au­to­ri­tà du­ran­te 15 an­ni a far da­ta dal­la pri­ma mes­sa in cir­co­la­zio­ne dei vei­co­li.

⁵ L’USTRA, d’in­te­sa con i Can­to­ni, l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te in se­no al Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le del­la di­fe­sa, del­la pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne e del­lo sport e l’UD­SC, sta­bi­li­sce la for­ma da da­re al rap­por­to di pe­ri­zia ed ema­na le istru­zio­ni sul mo­do di com­pi­lar­lo.²⁹⁵