Ordinanza
sulle attività rilevanti per la sicurezza
nel settore ferroviario
(OASF)

del 4 novembre 2009 (Stato 1° luglio 2013)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 7 Principi

1 Chi gui­da un vei­co­lo mo­to­re de­ve:

a.
ave­re l’età ri­chie­sta;
b.
sod­di­sfa­re i re­qui­si­ti me­di­ci e psi­co­lo­gi­ci;
c.
di­spor­re dei re­qui­si­ti pro­fes­sio­na­li ri­chie­sti;
d.
da­re ga­ran­zia, per il suo com­por­ta­men­to pre­ce­den­te, di os­ser­va­re le pre­scri­zio­ni.

2 Le qua­li­fi­che ne­ces­sa­rie al­lo svol­gi­men­to di ta­le at­ti­vi­tà de­vo­no es­se­re at­te­sta­te da una li­cen­za dell’UFT e da un cer­ti­fi­ca­to dell’im­pre­sa fer­ro­via­ria.

3 Chi gui­da un vei­co­lo mo­to­re sen­za ave­re le qua­li­fi­che ne­ces­sa­rie a ta­le at­ti­vi­tà, sen­za co­no­sce­re, o co­no­scen­do so­la­men­te in par­te, le pre­scri­zio­ni da ri­spet­ta­re per l’at­ti­vi­tà op­pu­re sen­za ave­re di­me­sti­chez­za con le trat­te e le sta­zio­ni in­te­res­sa­te, de­ve es­se­re pi­lo­ta­to da un con­du­cen­te di vei­co­li mo­to­re ade­gua­ta­men­te qua­li­fi­ca­to.7

4 Se la ca­bi­na di gui­da non è equi­pag­gia­ta per la con­dot­ta con un so­lo agen­te, è ne­ces­sa­rio che un’al­tra per­so­na ade­gua­ta­men­te qua­li­fi­ca­ta gui­di in­di­ret­ta­men­te o pi­lo­ti il vei­co­lo a mo­to­re.8

5 In ca­so di con­dot­ta au­to­ma­ti­ca dei tre­ni, con l’au­to­riz­za­zio­ne dell’UFT si può ri­nun­cia­re al co­man­do del vei­co­lo mo­to­re in ca­bi­na di gui­da.

6 ...9

7 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 29 mag. 2013, in vi­go­re dal 1° lug. 2013 (RU 2013 1687).

8 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 29 mag. 2013, in vi­go­re dal 1° lug. 2013 (RU 2013 1687).

9 Abro­ga­to dal n. I dell’O del 29 mag. 2013, con ef­fet­to dal 1° lug. 2013 (RU 2013 1687).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden