Ordinanza relativa alla legge federale sulla protezione dei dati

¹Gli or­ga­ni fe­de­ra­li co­mu­ni­ca­no all'In­ca­ri­ca­to tut­ti i di­se­gni di at­ti le­gi­sla­ti­vi con­cer­nen­ti il trat­ta­men­to di da­ti per­so­na­li, la pro­te­zio­ne dei da­ti e l'ac­ces­so a do­cu­men­ti uf­fi­cia­li.¹ In ma­te­ria di pro­te­zio­ne dei da­ti, i di­par­ti­men­ti e la Can­cel­le­ria fe­de­ra­le gli co­mu­ni­ca­no le lo­ro de­ci­sio­ni in for­ma ano­ni­ma non­ché le lo­ro di­ret­ti­ve.²

²L'In­ca­ri­ca­to de­ve di­spor­re del­la do­cu­men­ta­zio­ne ne­ces­sa­ria per la sua at­ti­vi­tà. Ge­sti­sce un si­ste­ma d'in­for­ma­zio­ni e di do­cu­men­ta­zio­ne au­to­no­mo per la re­gi­stra­zio­ne, la ge­stio­ne, l'in­di­ciz­za­zio­ne e il con­trol­lo del­la cor­ri­spon­den­za e del­le pra­ti­che, co­sì co­me per la pub­bli­ca­zio­ne on­li­ne di in­for­ma­zio­ni d'in­te­res­se ge­ne­ra­le e del re­gi­stro del­le col­le­zio­ni di da­ti.³

³Il Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le ha ac­ces­so al­la do­cu­men­ta­zio­ne scien­ti­fi­ca dell'In­ca­ri­ca­to.⁴