Ordinanza
concernente i pagamenti diretti all’agricoltura
(Ordinanza sui pagamenti diretti, OPD)

¹ I pro­get­ti dei Can­to­ni de­vo­no adem­pie­re le se­guen­ti esi­gen­ze mi­ni­me:

a.

gli obiet­ti­vi de­vo­no ba­sar­si su con­cet­ti re­gio­na­li esi­sten­ti o es­se­re svi­lup­pa­ti nel­la re­gio­ne in col­la­bo­ra­zio­ne con gli am­bien­ti in­te­res­sa­ti;

b.

le mi­su­re de­vo­no es­se­re im­po­sta­te su­gli obiet­ti­vi re­gio­na­li;

c.

i con­tri­bu­ti per mi­su­ra de­vo­no es­se­re in fun­zio­ne dei co­sti e dei va­lo­ri del­la mi­su­ra.

² Il Can­to­ne de­ve pre­sen­ta­re all’UFAG le do­man­de di au­to­riz­za­zio­ne di un pro­get­to e del ri­spet­ti­vo fi­nan­zia­men­to uni­ta­men­te a un rap­por­to di pro­get­to, per la ve­ri­fi­ca del­le esi­gen­ze mi­ni­me. La do­man­da de­ve es­se­re pre­sen­ta­ta en­tro il 31 ot­to­bre dell’an­no pre­ce­den­te l’ini­zio del­la du­ra­ta del pro­get­to.

³ L’UFAG au­to­riz­za i pro­get­ti e il ri­spet­ti­vo fi­nan­zia­men­to.

⁴ Il con­tri­bu­to del­la Con­fe­de­ra­zio­ne è ver­sa­to per pro­get­ti che du­ra­no ot­to an­ni.

⁵ È pos­si­bi­le de­ro­ga­re al­la du­ra­ta del pro­get­to di cui al ca­po­ver­so 4 se ciò con­sen­te un coor­di­na­men­to con un pro­get­to di in­ter­con­nes­sio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 61 ca­po­ver­so 1. La Con­fe­de­ra­zio­ne tie­ne con­to an­che di mi­su­re con­ve­nu­te do­po l’av­vio del pro­get­to.

⁶ Nell’ul­ti­mo an­no del pe­rio­do d’at­tua­zio­ne, per ogni pro­get­to il Can­to­ne pre­sen­ta all’UFAG un rap­por­to di va­lu­ta­zio­ne.

⁷ Il con­tri­bu­to del­la Con­fe­de­ra­zio­ne è ver­sa­to an­nual­men­te.