Ordinanza
sul personale federale
(OPers)

(art. 19 cpv. 5 e 6 lett. a LPers)²⁴⁴

¹ L’in­den­ni­tà di cui all’ar­ti­co­lo 78 ca­po­ver­si 1, 2 e 2^bis cor­ri­spon­de al­me­no a uno sti­pen­dio men­si­le e al mas­si­mo a uno sti­pen­dio an­nuo.²⁴⁵

^1bis L’in­den­ni­tà di cui all’ar­ti­co­lo 78 ca­po­ver­si 1–2^bis è di­sci­pli­na­ta nell’al­le­ga­to 3.²⁴⁶

² In ca­so di di­sdet­ta se­con­do l’ar­ti­co­lo 26 ca­po­ver­so 1 o in ca­so di di­sdet­ta del con­trat­to di la­vo­ro di un se­gre­ta­rio ge­ne­ra­le se­con­do l’ar­ti­co­lo 26 ca­po­ver­so 3, l’in­den­ni­tà cor­ri­spon­de a uno sti­pen­dio an­nuo.

³ Le in­den­ni­tà ver­sa­te a per­so­ne di cui all’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 1 de­vo­no es­se­re ap­pro­va­te dal Con­si­glio fe­de­ra­le.²⁴⁷

⁴ All’at­to di sta­bi­li­re le in­den­ni­tà, si tie­ne con­to in par­ti­co­la­re dell’età dell’im­pie­ga­to, del­la sua si­tua­zio­ne pro­fes­sio­na­le e per­so­na­le, del­la du­ra­ta com­ples­si­va dell’im­pie­go pres­so le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve se­con­do l’ar­ti­co­lo 1 e del ter­mi­ne di di­sdet­ta.

⁵ Il cal­co­lo del­le in­den­ni­tà è ret­to dal­le com­po­nen­ti del­lo sti­pen­dio as­si­cu­ra­bi­le se­con­do l’al­le­ga­to 2 che l’im­pie­ga­to per­ce­pi­reb­be il gior­no dell’esi­gi­bi­li­tà. Ne so­no esclu­si i pre­mi di pre­sta­zio­ne.²⁴⁸

⁶ L’in­den­ni­tà ver­sa­ta a im­pie­ga­ti che han­no ri­fiu­ta­to un pen­sio­na­men­to an­ti­ci­pa­to ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 105a non può su­pe­ra­re il co­sto com­ples­si­vo del­le pre­sta­zio­ni of­fer­te di cui all’ar­ti­co­lo 105b.²⁴⁹

⁷ ...²⁵⁰