Ordinanza
sull’impiego della truppa per la protezione di persone
e di beni
(OPPB)

del 3 settembre 1997 (Stato 1° ottobre 1997)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 3 Procedura

1 Il Go­ver­no can­to­na­le o i di­par­ti­men­ti fe­de­ra­li in­di­riz­za­no la lo­ro ri­chie­sta d’aiu­to al Con­si­glio fe­de­ra­le.

2 Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­ci­de in me­ri­to al­le ri­chie­ste:

a.
del Go­ver­no can­to­na­le: su pro­po­sta del Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le di giu­sti­zia e po­li­zia (DFGP) e del Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le del­la di­fe­sa, del­la pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne e del­lo sport2 (DDPS);
b.
dei di­par­ti­men­ti fe­de­ra­li: su pro­po­sta del DFGP, del DDPS e dei di­par­ti­men­ti ri­chie­den­ti.

2 Nuo­va de­no­mi­na­zio­ne giu­sta il DCF non pub­bli­ca­to del 19 dic. 1997. Di det­ta mod. è sta­to te­nu­to con­to in tut­to il pre­sen­te te­sto.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden