Ordinanza
sulla protezione della popolazione
(OPPop)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne ac­qui­si­sce le si­re­ne fis­se, il re­la­ti­vo si­ste­ma di at­ti­va­zio­ne a di­stan­za e le si­re­ne mo­bi­li.

² L’UFPP sta­bi­li­sce i re­qui­si­ti tec­ni­ci del­le si­re­ne e del si­ste­ma di at­ti­va­zio­ne a di­stan­za non­ché le pre­scri­zio­ni d’in­stal­la­zio­ne.

³ Ela­bo­ra la pia­ni­fi­ca­zio­ne dell’al­lar­me, in ba­se al­la qua­le in se­gui­to sta­bi­li­sce le ubi­ca­zio­ni.

⁴ Ga­ran­ti­sce il ri­spet­to del­le di­spo­si­zio­ni del di­rit­to edi­li­zio e del­la pro­prie­tà per l’in­stal­la­zio­ne e l’eser­ci­zio del­le si­re­ne nel­la lo­ro ubi­ca­zio­ne.

⁵ È re­spon­sa­bi­le per l’in­stal­la­zio­ne, il col­lau­do, la ma­nu­ten­zio­ne, la sal­va­guar­dia del va­lo­re e lo sman­tel­la­men­to del­le si­re­ne fis­se con si­ste­ma di at­ti­va­zio­ne a di­stan­za e ne as­si­cu­ra la per­ma­nen­te pron­tez­za d’eser­ci­zio.

⁶ Con­se­gna le si­re­ne mo­bi­li ai Can­to­ni.

⁷ D’in­te­sa con i Can­to­ni, può da­re lo­ro in­ca­ri­co di pre­di­spor­re nuo­ve ubi­ca­zio­ni per si­re­ne. A ti­to­lo di in­den­niz­zo ver­sa ai Can­to­ni un im­por­to for­fet­ta­rio pa­ri a 1000 fran­chi per ogni ubi­ca­zio­ne.

⁸ D’in­te­sa con i Can­to­ni, può da­re lo­ro in­ca­ri­co di pre­di­spor­re la so­sti­tu­zio­ne di si­re­ne in un’ubi­ca­zio­ne. A ti­to­lo di in­den­niz­zo, ver­sa ai Can­to­ni un im­por­to for­fet­ta­rio pa­ri a 500 fran­chi per ogni ubi­ca­zio­ne.