Ordinanza
sulla radioprotezione
(ORaP)

¹ So­no con­si­de­ra­te pro­fes­sio­nal­men­te espo­ste a ra­dia­zio­ni le per­so­ne che:

a.

in vir­tù del­la lo­ro at­ti­vi­tà pro­fes­sio­na­le o del­la lo­ro for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le pos­so­no su­pe­ra­re un li­mi­te di do­se per gli in­di­vi­dui del­la po­po­la­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 22, fat­to sal­vo il ca­po­ver­so 2;

b.

al­me­no una vol­ta a set­ti­ma­na la­vo­ra­no o ri­ce­vo­no una for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le in aree con­trol­la­te di cui all’ar­ti­co­lo 80; op­pu­re

c.

al­me­no una vol­ta a set­ti­ma­na la­vo­ra­no o ri­ce­vo­no una for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le in aree sor­ve­glia­te di cui all’ar­ti­co­lo 85 e nel far que­sto pos­so­no es­se­re espo­ste a un’in­ten­si­tà di do­se am­bien­ta­le ele­va­ta.

² Le per­so­ne che so­no espo­ste esclu­si­va­men­te al ra­don sul po­sto di la­vo­ro so­no con­si­de­ra­te pro­fes­sio­nal­men­te espo­ste a ra­dia­zio­ni sol­tan­to se co­sì pos­so­no ac­cu­mu­la­re una do­se ef­fi­ca­ce di ol­tre 10 mSv all’an­no (art. 167 cpv. 3).

³ Il ti­to­la­re del­la li­cen­za o, per il per­so­na­le di vo­lo, l’ope­ra­to­re di ae­ro­mo­bi­li, de­si­gna tut­te le per­so­ne che nell’azien­da so­no pro­fes­sio­nal­men­te espo­ste a ra­dia­zio­ni.

⁴ Egli in­for­ma pe­rio­di­ca­men­te le per­so­ne pro­fes­sio­nal­men­te espo­ste a ra­dia­zio­ni nel­la pro­pria azien­da in me­ri­to:

a. al­le do­si di ra­dia­zio­ne pre­vi­ste nell’am­bi­to del­la lo­ro at­ti­vi­tà;

b. ai li­mi­ti di do­se lo­ro ap­pli­ca­bi­li;

c. ai ri­schi per la sa­lu­te che com­por­ta la lo­ro at­ti­vi­tà;

d. ai prov­ve­di­men­ti di ra­dio­pro­te­zio­ne che de­vo­no es­se­re os­ser­va­ti per la lo­ro at­ti­vi­tà;

e. ai ri­schi di un’espo­si­zio­ne a ra­dia­zio­ni per il na­sci­tu­ro.