Ordinanza
sulla radioprotezione
(ORaP)

¹ L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­la pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne (UFPP), in­sie­me ai ser­vi­zi com­pe­ten­ti e ai Can­to­ni, è re­spon­sa­bi­le per l’ela­bo­ra­zio­ne del pia­no di emer­gen­za na­zio­na­le.

² L’UF­SP ela­bo­ra in col­la­bo­ra­zio­ne con l’UFPP la stra­te­gia di ra­dio­pro­te­zio­ne per il pia­no di emer­gen­za na­zio­na­le. Ta­le stra­te­gia si de­ve ba­sa­re su li­vel­li di ri­fe­ri­men­to. L’IF­SN for­ni­sce le ba­si ne­ces­sa­rie per gli sce­na­ri ri­guar­dan­ti le cen­tra­li nu­clea­ri.

³ L’UFPP prov­ve­de in­sie­me all’UF­SP all’ap­pron­ta­men­to dell’or­ga­niz­za­zio­ne in­ca­ri­ca­ta dei pre­lie­vi e del­le mi­su­ra­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 4a dell’or­di­nan­za del 17 ot­to­bre 2007⁴⁴ sul­la Cen­tra­le na­zio­na­le d’al­lar­me (OCE­NAL).

⁴ L’UF­SP è re­spon­sa­bi­le del­la pre­pa­ra­zio­ne del­le mi­su­re ne­ces­sa­rie per la pro­te­zio­ne del­la sa­lu­te del­la po­po­la­zio­ne. So­no fat­ti sal­vi i pre­pa­ra­ti­vi del­le mi­su­re di pro­te­zio­ne du­ran­te la fa­se acu­ta di cui all’ OSM­FP⁴⁵.

⁵ L’UF­SP prov­ve­de al­la con­ser­va­zio­ne del­le co­no­scen­ze per il trat­ta­men­to di per­so­ne for­te­men­te ir­ra­dia­te.

⁶ L’UF­SP e l’IF­SN ela­bo­ra­no in­sie­me al­la CE­NAL i me­to­di e i mo­del­li per l’ac­cer­ta­men­to del­le do­si di ra­dia­zio­ne.