Ordinanza
sulle strade nazionali
(OSN)

del 7 novembre 2007 (Stato 1° ottobre 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 12 Progetto esecutivo

1 Il pro­get­to ese­cu­ti­vo de­ve es­se­re pre­sen­ta­to per ap­pro­va­zio­ne al DA­TEC, cor­re­da­to dei se­guen­ti do­cu­men­ti:

a.
il pia­no d’in­sie­me;
b.
i pia­ni di si­tua­zio­ne con in­di­ca­zio­ne de­gli al­li­nea­men­ti in sca­la 1:1000;
c.
il pro­fi­lo lon­gi­tu­di­na­le in sca­la 1:1000 per le lun­ghez­ze e 1:100 per le al­tez­ze;
d.
il pro­fi­lo nor­ma­le in sca­la 1:50;
e.
i pro­fi­li tra­sver­sa­li in sca­la 1:100;
f.
le di­men­sio­ni prin­ci­pa­li del­le ope­re di co­stru­zio­ne;
g.
il rap­por­to tec­ni­co com­pre­se le mi­su­re com­ple­men­ta­ri;
gbis.16 bre­ve rap­por­to sul traf­fi­co len­to, se del ca­so;
h.
il pia­no di dre­nag­gio;
i.
il rap­por­to sull’im­pat­to am­bien­ta­le, 3a tap­pa;
j.
la sti­ma dei co­sti;
k.
il pia­no di espro­pria­zio­ne;
l.
la ta­bel­la dei fon­di;
m.
i do­cu­men­ti re­la­ti­vi ad al­tre au­to­riz­za­zio­ni di com­pe­ten­za del­la Con­fe­de­ra­zio­ne;
n.17
even­tua­le pia­no di pro­te­zio­ne e sca­vo per il luo­go di ri­tro­va­men­to di re­per­ti ar­cheo­lo­gi­ci e pa­leon­to­lo­gi­ci.

2 Il DA­TEC esa­mi­na en­tro die­ci gior­ni se l’in­car­ta­men­to è com­ple­to e lo tra­smet­te al Can­to­ne per pa­re­re e pub­bli­ca­zio­ne.

3 Il DA­TEC ap­pro­va il pro­get­to ese­cu­ti­vo en­tro sei me­si dal­la con­clu­sio­ne del­la pro­ce­du­ra d’istru­zio­ne. Es­so in­for­ma le par­ti del­la con­clu­sio­ne del­la pro­ce­du­ra d’istru­zio­ne.

16 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 19 giu. 2015, in vi­go­re dal 1° gen. 2016 (RU 2015 2263).

17 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 22 ago. 2012, in vi­go­re dal 1° ott. 2012 (RU 2012 4603).

BGE

118 IB 206 () from 8. Januar 1992
Regeste: Einsprache gegen Nationalstrassen-Ausführungsprojekt; Umweltverträglichkeitsprüfung. Das Umweltschutzrecht hat nichts daran geändert, dass nur das Ausführungsprojekt - und nicht auch das vom Bundesrat genehmigte generelle Projekt - Anfechtungsobjekt der Verwaltungsgerichtsbeschwerde bilden kann (E. 8). Indessen hat das Bundesgericht je nach Art der gegen das Ausführungsprojekt erhobenen Einwände allenfalls zu untersuchen, was konkret Inhalt des generellen Projektes sei (E. 9). Interessenabwägung gemäss Art. 5 NSG (E. 10). Vorkehren zur Luftreinhaltung beim Strassenbau (E. 11). Wann muss der Massnahmenplan im Sinne von Art. 31 und 33 LRV vorliegen? (E. 11 f). Lärmschutz; Festlegung der Empfindlichkeitsstufen (E. 12). Umfang der Untersuchungen über die Umweltverträglichkeit (E. 13, 14).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden