Ordonnance
relative à la taxe pour l’assainissement
des sites contaminés
(OTAS)

du 26 septembre 2008 (Etat le 1 janvier 2016)er


Open article in different language:  DE  |  IT  |  EN
Art. 5 Déclaration de taxe

1 Les as­sujet­tis à la taxe doivent re­mettre à l’Of­fice fédéral de l’en­viron­nement (OFEV), jusqu’au 28 fév­ri­er de chaque an­née, une déclar­a­tion de taxe pour les créances fisc­ales nées dur­ant l’an­née civile précédente.

2 La déclar­a­tion de taxe con­tient toutes les in­dic­a­tions né­ces­saires à la déter­min­a­tion du mont­ant de la taxe. Elle est ét­ablie sur un for­mu­laire of­fi­ciel; l’OFEV est ha­bil­ité à ac­cepter d’autres formes. Les déten­teurs de décharges doivent trans­mettre une copie de la déclar­a­tion au can­ton.

3 La déclar­a­tion sert de base à la déter­min­a­tion de la taxe; la véri­fic­a­tion par les autor­ités com­pétentes est réser­vée.

4 Les as­sujet­tis à la taxe doivent con­serv­er pendant dix ans au moins les doc­u­ments fournis à l’ap­pui de la déclar­a­tion.

5 En cas de déclar­a­tion tar­dive ou in­com­plète, un in­térêt moratoire an­nuel de 3,5 % doit être ac­quit­té sur le mont­ant de la taxe due.

BGE

131 II 271 () from 8. März 2005
Regeste: Art. 3 Abs. 2 lit. a der Verordnung über die Abgabe zur Sanierung von Altlasten (VASA), Art. 30-32e USG; Abgabesatz für Abfallausfuhr in Untertagedeponie; akzessorische Normenkontrolle. Auslegung von Art. 32e Abs.1 und 2 USG: Rechtsnatur der Abgabe (E. 5.3); Untertagedeponie als Deponieart (E. 6); Begriff der durchschnittlichen Ablagerungskosten (E. 7); Gestaltungsspielraum des Verordnungsgebers bei der Festsetzung der Abgabehöhe (E. 7.3). Art. 32e Abs. 2 USG ermächtigt den Verordnungsgeber, die Abgabesätze für die Deponiearten gemäss den unterschiedlichen Ablagerungskosten abzustufen (E. 8.4). Zulässigkeit eines Abgabetarifs, der für Untertagedeponien einen höheren Abgabesatz als für Reststoffdeponien vorsieht (E. 8-10). Vereinbarkeit des Tarifs mit dem Freihandelsabkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft (E. 10.1-10.5). Frage der Anwendbarkeit des GATT/WTO- Übereinkommens offen gelassen (E. 10.6). Prüfung, ob die durchschnittlichen Ablagerungskosten bei der Untertagedeponie und der Reststoffdeponie vom Verordnungsgeber als Grundlage des Abgabetarifs genügend abgeklärt worden sind (E. 11); Verletzung des rechtlichen Gehörs durch Kognitionsbeschränkung der Vorinstanz (E. 11.7).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden