Ordinanza
concernente la tassa sul traffico pesante
(Ordinanza sul traffico pesante, OTTP)

¹ Per i vei­co­li este­ri per i qua­li i chi­lo­me­tri per­cor­si so­no de­ter­mi­na­ti ma­nual­men­te, ai fi­ni del­la de­ter­mi­na­zio­ne del­la tas­sa com­mi­su­ra­ta al­le pre­sta­zio­ni fan­no sta­to i se­guen­ti da­ti re­la­ti­vi al pe­so de­ter­mi­nan­te e al nu­me­ro di chi­lo­me­tri per­cor­si:

a.

il pe­so de­ter­mi­nan­te se­con­do l’ar­ti­co­lo 40 ca­po­ver­so 2 let­te­ra b o ca­po­ver­so 3 let­te­ra b più ele­va­to;

b.

il nu­me­ro di chi­lo­me­tri per­cor­si o i pun­ti di ri­fe­ri­men­to re­gi­stra­ti all’usci­ta dal ter­ri­to­rio do­ga­na­le (art. 40 cpv. 3 lett. c).

² Per i vei­co­li se­con­do il ca­po­ver­so 1 l’UD­SC ri­la­scia una quie­tan­za do­po il pa­ga­men­to del­la tas­sa. Que­sta ser­ve da pro­va del pa­ga­men­to. Una de­ci­sio­ne d’im­po­si­zio­ne vie­ne no­ti­fi­ca­ta se la per­so­na as­sog­get­ta­ta al pa­ga­men­to del­la tas­sa la ri­chie­de en­tro 30 gior­ni dal ri­la­scio del­la quie­tan­za.