Regolamento
sui formulari e registri da impiegare in tema d’esecuzione e di fallimento e sulla contabilità1
(Rform)2

del 5 giugno 1996 (Stato 1° gennaio 2016) (Stato 1° gennaio 2016)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 9

1 Al re­gi­stro del­le do­man­de s’in­scri­ve­ran­no, nel­la pri­ma co­lon­na, col re­la­ti­vo nu­me­ro pro­gres­si­vo, se­con­do l’or­di­ne e la da­ta del lo­ro inol­tro, tut­te le do­man­de d’ese­cu­zio­ne, di pro­se­cu­zio­ne dell’ese­cu­zio­ne e di ven­di­ta che ven­go­no pre­sen­ta­te all’uf­fi­cio.

2 Le do­man­de di pro­se­gui­re l’ese­cu­zio­ne e di ven­di­ta che – a sen­si di leg­ge – non pos­so­no an­co­ra es­se­re ac­col­te nel mo­men­to in cui ven­go­no pre­sen­ta­te all’uf­fi­cio, non sa­ran­no in­scrit­te, ma ri­man­da­te al mit­ten­te con la no­ta: «pre­co­ce, non po­trà es­se­re ac­col­ta che il gior­no ...».

3 So­no ec­cet­tua­te le do­man­de che per­ven­go­no all’uf­fi­cio al mas­si­mo due gior­ni trop­po pre­sto. Que­ste sa­ran­no ac­cet­ta­te ed in­scrit­te co­me le al­tre, se­con­do l’or­di­ne del lo­ro inol­tro. S’in­di­che­rà nel­la co­lon­na n. 2 (sot­to for­ma di fra­zio­ne) la du­pli­ce da­ta del lo­ro inol­tro e quel­la del gior­no a par­ti­re dal qua­le es­se di­ven­ta­no ri­ce­vi­bi­li e s’in­ten­do­no pre­sen­ta­te.

4 Nel­la co­lon­na n. 3 si de­ve in­di­ca­re il ge­ne­re del­la do­man­da con la re­la­ti­va ini­zia­le, e cioè con la let­te­ra:

E.
la do­man­da d’ese­cu­zio­ne;
P.
la do­man­da di pro­se­gui­re l’ese­cu­zio­ne; e
V.
la do­man­da di ven­di­ta.

5 Nel­la co­lon­na n. 4 si men­zio­ne­rà con una R. se fu chie­sta e ri­la­scia­ta una ri­ce­vu­ta del­la do­man­da d’ese­cu­zio­ne, o con un trat­to oriz­zon­ta­le, se non ne fu fat­ta istan­za.

6 Le co­lon­ne n. 5 e 6 ser­vo­no all’iscri­zio­ne del co­gno­me o del­la dit­ta del de­bi­to­re e del cre­di­to­re.

7 Nel­la co­lon­na n. 7 s’in­di­che­rà la pa­gi­na os­sia il fo­glio del re­gi­stro del­le per­so­ne o re­per­to­rio su cui si tro­va­no que­sti co­gno­mi e que­ste dit­te, scri­ven­do pel de­bi­to­re il nu­me­ra­to­re e pel cre­di­to­re il de­no­mi­na­to­re.

8 Nel­la co­lon­na n. 8 fi­gu­re­rà, da ul­ti­mo, il nu­me­ro sot­to il qua­le l’ese­cu­zio­ne è in­scrit­ta nel re­gi­stro del­le ese­cu­zio­ni.

BGE

141 III 173 (5A_551/2014) from 26. Februar 2015
Regeste: Art. 33a und 67 SchKG, Art. 3 VFRR; Betreibungsbegehren. Form und Inhalt des Betreibungsbegehrens (E. 2), insbesondere im Hinblick auf die Anforderungen, die sich aus dem Informatiksystem des Betreibungsamts ergeben (E. 3).

144 III 425 (5A_8/2018) from 21. Juni 2018
Regeste: GebV SchKG; Gebühr für die Eintragung des Betreibungsbegehrens. Für die Eintragung des Betreibungsbegehrens, welches vor Ausfertigung des Zahlungsbefehls zurückgezogen wird, gilt die Gebühr gemäss Art. 16 Abs. 4 GebV SchKG unabhängig davon, dass der Betreibungsgläubiger die Verjährung einer Forderung unterbrechen will (E. 2).

150 III 219 (5A_611/2023) from 7. März 2024
Regeste: Art. 116 Abs. 1 SchKG; Art. 9 Abs. 2 und 3 VFRR; Bedeutung der Minimalfrist zur Stellung des Verwertungsbegehrens. Bei der Regelung von Art. 9 Abs. 2 und 3 VFRR handelt es sich um eine blosse Ordnungsvorschrift. Weist das Betreibungsamt ein mehr als zwei Tage zu früh eingetroffenes Verwertungsbegehren nicht zurück, hat dies auf die Gültigkeit der nachfolgenden Amtshandlungen keinen Einfluss, sofern es ihm erst nach Ablauf der Minimalfrist Folge leistet (E. 3).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden